1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,313 --> 00:00:13,281
NJERIU: Kjo - kjo është
diçka, njeri.

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,915
Kjo është
brezi ynë, o njeri.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,718
Të gjithë ju njerëz, ne jemi të gjithë
së bashku, o burrë, është e keqe.

6
00:00:17,818 --> 00:00:20,621
Dhe gërmoni veten.
Është me të vërtetë gërvishtëse.

7
00:00:56,590 --> 00:00:59,693
* Nuk dëgjon zëra,
por gërmo këtë *

8
00:01:17,345 --> 00:01:19,580
* Po

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,155
* Po

10
00:01:29,223 --> 00:01:31,225
* Po, në rregull, atëherë - hej *

11
00:01:34,262 --> 00:01:35,796
* Hej, njeri

12
00:01:36,697 --> 00:01:38,766
* Po, gërmo, vëlla

13
00:02:00,688 --> 00:02:02,523
* Rrathë, brazdë

14
00:02:10,664 --> 00:02:13,667
* Hej, çfarë ka?
Hej, kemi pak - hej *

15
00:02:13,767 --> 00:02:15,503
* Po, në rregull, le të - hej

16
00:02:15,603 --> 00:02:17,371
* Hej, njeri

17
00:02:17,471 --> 00:02:19,273
* Po, gërmo, vëlla

18
00:02:23,277 --> 00:02:24,945
* Rrathë, brazdë

19
00:02:25,213 --> 00:02:26,814
* I vrullshëm, i vrullshëm *

20
00:02:31,385 --> 00:02:33,354
* Rrathë, brazdë

21
00:02:33,454 --> 00:02:35,256
* Rrathë, brazdë

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,362
* Rrathë, brazdë

23
00:02:41,462 --> 00:02:43,697
* Rrathë, brazdë

24
00:02:47,301 --> 00:02:49,069
* I vrullshëm, i vrullshëm *

25
00:02:49,270 --> 00:02:50,971
* Po, gërmo, vëlla *

26
00:02:51,239 --> 00:02:52,840
Përshëndetje?

27
00:02:55,643 --> 00:02:57,611
* Rrathë, brazdë

28
00:02:57,711 --> 00:02:59,613
* Rrathë, brazdë

29
00:03:03,484 --> 00:03:05,118
* Rrathë, brazdë

30
00:03:05,319 --> 00:03:07,255
* I vrullshëm, i vrullshëm *

31
00:03:49,630 --> 00:03:51,899
(Duhet muzikë me zë të lartë)

32
00:04:06,480 --> 00:04:07,315
Dreqin!

33
00:04:07,415 --> 00:04:08,849
Oh, po.

34
00:04:17,525 --> 00:04:18,792
(Kitarat zbehen)

35
00:04:18,892 --> 00:04:20,661
Mut. Kutia e siguresave përsëri.

36
00:04:20,761 --> 00:04:21,862
E mora herën e fundit.

37
00:04:21,962 --> 00:04:23,364
e di.

38
00:04:25,366 --> 00:04:27,368
Um...

39
00:04:27,468 --> 00:04:28,402
Më falni.

40
00:04:28,502 --> 00:04:29,537
Më falni.

41
00:04:29,637 --> 00:04:31,539
A është James Andrews përreth?

42
00:04:31,639 --> 00:04:33,641
Çfarë jeni ju, një narko?

43
00:04:33,741 --> 00:04:35,476
Jo, jo, jo.
Unë jam një para-frosh.

44
00:04:35,576 --> 00:04:37,811
Unë jam vetëm duke kërkuar
për James Andrews.

45
00:04:40,047 --> 00:04:41,649
Kokat lart!

46
00:04:41,749 --> 00:04:42,983
James Andrews...

47
00:04:43,083 --> 00:04:45,953
Oh, Droz. Ai është brenda
vrima, dhoma dy.

48
00:04:46,053 --> 00:04:48,622
Hm...ku...

49
00:04:48,722 --> 00:04:50,023
Bodrumi.

50
00:04:50,958 --> 00:04:53,494
Hajde. Më ndiqni.

51
00:05:01,502 --> 00:05:03,804
Fundi i sallës.

52
00:05:10,043 --> 00:05:11,979
Ahem.

53
00:05:13,381 --> 00:05:14,382
Shkoni përpara.

54
00:05:14,482 --> 00:05:16,717
Dera e fundit në të majtë.

55
00:05:41,409 --> 00:05:42,510
Përshëndetje?

56
00:05:48,416 --> 00:05:50,217
Uh...

57
00:05:50,484 --> 00:05:51,952
James?

58
00:05:52,052 --> 00:05:54,488
(Gërhitja)

59
00:05:54,588 --> 00:05:56,924
Më falni.

60
00:05:58,426 --> 00:06:00,093
Oh.

61
00:06:00,428 --> 00:06:01,161
Uh...

62
00:06:01,429 --> 00:06:02,996
(Gërhitja)

63
00:06:03,096 --> 00:06:04,465
Uh...

64
00:06:08,436 --> 00:06:10,738
(Gërhitja)

65
00:06:13,507 --> 00:06:14,775
Kafe.

66
00:06:15,676 --> 00:06:17,044
Kafe tani!

67
00:06:19,713 --> 00:06:21,148
Aty.

68
00:06:26,887 --> 00:06:28,055
Në rregull, çfarë ju duhet,

69
00:06:28,155 --> 00:06:31,024
raketa me shishe,
diga dentare, fshikëza e kuqe?

70
00:06:31,124 --> 00:06:32,626
Punimet e terminit?

71
00:06:32,726 --> 00:06:34,528
Në fakt,
jo, jo, jo.

72
00:06:34,628 --> 00:06:36,797
Unë jam Tom Lawrence.
Unë jam një para-frosh.

73
00:06:37,731 --> 00:06:40,534
Unë jam vetëm këtu
në Port Chester

74
00:06:40,634 --> 00:06:42,536
vetëm për të parë nëse
Unë dua të shkoj këtu.

75
00:06:42,636 --> 00:06:44,505
cfare jam une,
një ndalesë në turne?

76
00:06:44,605 --> 00:06:45,573
Në fakt, um,

77
00:06:45,673 --> 00:06:46,974
pranimet
rregulluar për mua

78
00:06:47,074 --> 00:06:50,043
për të kaluar natën
në fratin tuaj.

79
00:06:50,143 --> 00:06:52,680
Gee, Skuter, frats ishin
u ndalua në vitet gjashtëdhjetë.

80
00:06:52,780 --> 00:06:54,314
Ata ishin?

81
00:06:54,548 --> 00:06:56,550
Më lejoni ta shoh atë.

82
00:06:56,650 --> 00:06:57,885
Unë nuk e besoj këtë.

83
00:06:57,985 --> 00:07:00,220
Unë kam qenë i turpëruar
nga pranimet.

84
00:07:00,488 --> 00:07:01,589
OK.

85
00:07:01,689 --> 00:07:02,790
Dëshironi një këshillë?

86
00:07:02,890 --> 00:07:03,857
Epo, po.

87
00:07:03,957 --> 00:07:04,958
Këtu jeni të gjithë ju
duhet të dini:

88
00:07:05,058 --> 00:07:06,393
klasa - asgjë
para orës 11:00;

89
00:07:06,494 --> 00:07:07,895
birra - miku juaj më i mirë,
ju pini shumë prej tij;

90
00:07:07,995 --> 00:07:09,162
gra - ju jeni studente e parë,

91
00:07:09,262 --> 00:07:10,163
kështu që është pak a shumë
jashtë diskutimit.

92
00:07:10,263 --> 00:07:11,565
A do të keni një makinë?
Epo, jo.

93
00:07:11,665 --> 00:07:13,033
Dikush në
salla juaj do.

94
00:07:13,133 --> 00:07:14,267
Gjeni ato dhe bëni miq
me ta në ditën e parë.

95
00:07:14,502 --> 00:07:16,537
Diçka tjetër?

96
00:07:16,637 --> 00:07:18,739
Po. Um...

97
00:07:18,839 --> 00:07:20,541
shiko, uh,

98
00:07:20,641 --> 00:07:22,843
a mundet dikush thjesht,

99
00:07:22,943 --> 00:07:26,614
jetojnë në këto shtëpi të mëdha
me--me vajza?

100
00:07:28,516 --> 00:07:31,719
Kohët kanë ndryshuar në
30 vitet e fundit, Tomas.

101
00:07:31,819 --> 00:07:33,053
Ne nuk pimë më sheri

102
00:07:33,153 --> 00:07:34,955
dhe vidhos dhitë
për argëtim më.

103
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Do të doja të tregoja
ju për këtë, por ...

104
00:07:36,990 --> 00:07:39,627
A duhet të largohem
gjërat e mia në dhomën tuaj?

105
00:07:39,727 --> 00:07:40,661
Eh, jo.

106
00:07:40,761 --> 00:07:41,995
Shiko, do të doja
për t'ju ndihmuar,

107
00:07:42,095 --> 00:07:43,531
por ne jemi duke u futur
në kohën time të gjumit siç është.

108
00:07:43,597 --> 00:07:44,632
Por lajmi i mirë është

109
00:07:44,732 --> 00:07:45,633
Unë kam vetëm
djali për punën.

110
00:07:45,733 --> 00:07:47,601
(Duhet muzikë me zë të lartë)

111
00:07:47,701 --> 00:07:50,538
Jo, zorrë,
cfare ka bebe?

112
00:07:50,604 --> 00:07:51,605
Çfarë ka, Droz?

113
00:07:51,705 --> 00:07:52,940
A pi duhan, fëmijë?

114
00:07:53,040 --> 00:07:54,241
Jo, njeri, i fundit.

115
00:07:54,542 --> 00:07:55,909
Dëgjo, Tom-man--

116
00:07:56,009 --> 00:07:57,578
(Fiton muzikën)

117
00:07:57,678 --> 00:07:58,846
Tom-man këtu
është një para-frosh.

118
00:07:58,946 --> 00:08:00,748
Unë i thashë që do ta bënit
tregoje rreth e rrotull.

119
00:08:00,848 --> 00:08:01,749
Nuk mund të bëjë.

120
00:08:01,849 --> 00:08:02,816
Ua, zorrë,
nuk mundet apo nuk do?

121
00:08:02,916 --> 00:08:03,951
Nuk mundet njeri.

122
00:08:04,051 --> 00:08:05,553
Është natë grunge
në Shtëpinë e Vjenës.

123
00:08:05,619 --> 00:08:06,654
Merkinët po hapen

124
00:08:06,754 --> 00:08:07,988
për Frog dhe Toad
Janë miq.

125
00:08:08,088 --> 00:08:09,022
Më duhet të ngrihem psiqik
për shfaqjen.

126
00:08:09,122 --> 00:08:10,390
Bretkosa dhe zhaba
Janë miq,

127
00:08:10,558 --> 00:08:11,892
kjo është me djalin
nga Përplasja, apo jo?

128
00:08:11,992 --> 00:08:14,394
Të?
Përplasja.

129
00:08:14,562 --> 00:08:15,829
Nuk e di nëse jeni
i vetëdijshëm për këtë, ulluq,

130
00:08:15,929 --> 00:08:16,964
por atje
në fakt ishte muzikë

131
00:08:17,064 --> 00:08:18,799
regjistruar para vitit 1989.

132
00:08:18,899 --> 00:08:19,900
Çfarë është kjo?

133
00:08:20,000 --> 00:08:21,769
Ti e vesh këtë
në shfaqje?

134
00:08:21,869 --> 00:08:23,036
Ju do të bëni
veshin këmishën

135
00:08:23,136 --> 00:08:24,838
të grupit që ju jeni
do shkoj te shoh?

136
00:08:24,938 --> 00:08:26,674
Mos ji ai djalë.

137
00:08:32,880 --> 00:08:33,947
Hej!
Dave!

138
00:08:34,047 --> 00:08:35,182
Dave, Dave! Çfarë ka,
vëllezërit e mi?

139
00:08:35,282 --> 00:08:36,584
Ja ku po shkojmë.
Shumë shpejt,

140
00:08:36,617 --> 00:08:37,851
thjesht shpejt
momenti i --

141
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
Është në rregull.
Mullaney.

142
00:08:39,720 --> 00:08:40,688
Çfarë ka?
Mirë që të shoh.

143
00:08:40,788 --> 00:08:41,722
A është ky një para-frosh?

144
00:08:41,822 --> 00:08:42,723
Po, është.

145
00:08:42,823 --> 00:08:43,724
E tregoni rreth e rrotull?

146
00:08:43,824 --> 00:08:44,858
Në fakt -
Ti e di,

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,993
kjo është me të vërtetë fryrë.

148
00:08:46,093 --> 00:08:47,595
Tani, duhet
sigurohuni që ai t'ju japë

149
00:08:47,661 --> 00:08:49,029
e veçanta
turne dyqindvjeçar,
200 vjet budallallëqe.

150
00:08:49,129 --> 00:08:50,463
Ti kurvë e vogël.

151
00:08:50,598 --> 00:08:51,999
Po, tani jemi të barabartë
për kockat e qumështit.

152
00:08:52,099 --> 00:08:54,635
Ti më regjistrove
si mikpritës i fundjavës.

153
00:08:54,735 --> 00:08:55,669
Ju lëkundet çantën.

154
00:08:55,769 --> 00:08:56,704
Pinjoll.

155
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
Kockat e qumështit?

156
00:08:58,205 --> 00:09:00,641
Pushimi pranveror, e mbusha të tijën
valixhe me biskota qeni

157
00:09:00,741 --> 00:09:01,975
duke u kthyer
nga Xhamajka.

158
00:09:02,075 --> 00:09:05,613
Qentë nuhatës të drogës
shkoi mut majmuni.

159
00:09:05,713 --> 00:09:07,447
Kam një ide më shumë.

160
00:09:07,681 --> 00:09:08,816
Pigman!

161
00:09:08,916 --> 00:09:09,850
(Gomat bërtasin)

162
00:09:09,950 --> 00:09:10,884
Pigman!

163
00:09:10,984 --> 00:09:12,185
Çfarë po bën ai?

164
00:09:12,285 --> 00:09:14,221
Ai po mbaron
tezën e tij të lartë.

165
00:09:14,321 --> 00:09:17,024
Pigman po përpiqet të provojë
Teoria e Caine/Hackman.

166
00:09:17,124 --> 00:09:18,626
Pa marrë parasysh se çfarë
është koha,

167
00:09:18,726 --> 00:09:20,193
24 orë në ditë,
ju mund të gjeni

168
00:09:20,293 --> 00:09:21,729
një Michael Caine
ose një film me Gene Hackman

169
00:09:21,829 --> 00:09:23,096
duke luajtur në TV.

170
00:09:23,196 --> 00:09:24,632
Prit, kjo është teza e tij?
po!

171
00:09:24,698 --> 00:09:25,633
Kjo është bukuria

172
00:09:25,733 --> 00:09:27,100
të kolegjit
këto ditë, Tommy.

173
00:09:27,200 --> 00:09:29,236
Ju mund të studioni në Game Boy
nëse dini të bëni budallallëqe.

174
00:09:29,336 --> 00:09:31,471
Të ulesh,
aty është televizori.

175
00:09:31,672 --> 00:09:32,873
Pigman ju ka mbuluar.

176
00:09:32,973 --> 00:09:36,109
Më telefononi për skenën e dushit
i veshur për të vrarë.

177
00:09:36,209 --> 00:09:38,411
Um...

178
00:09:38,646 --> 00:09:40,013
Çfarë?

179
00:09:40,113 --> 00:09:43,150
A ju thashë këtë
Unë jam nga Delaware?

180
00:09:43,250 --> 00:09:44,852
Vërtet?

181
00:09:44,952 --> 00:09:49,089
Epo, dua të them, unë
sapo kalova 6 ore --

182
00:09:49,189 --> 00:09:50,724
6 orë me radhë
një autobus publik

183
00:09:50,824 --> 00:09:51,825
vetëm për të ardhur
në Port Chester

184
00:09:51,925 --> 00:09:53,160
për të vendosur nëse
Unë dua të vij këtu.

185
00:09:53,260 --> 00:09:55,095
Pra, ju e dini, ndoshta
Unë duhet të shoh kampusin

186
00:09:55,195 --> 00:09:56,664
ose, ju e dini,
si, një tubim pep

187
00:09:56,730 --> 00:09:57,665
ose një festë në portën e pasme.
OK, OK.

188
00:09:57,765 --> 00:10:00,433
OK, OK. une--
Unë e kam marrë atë.

189
00:10:00,634 --> 00:10:02,135
Këtu është marrëveshja.

190
00:10:02,235 --> 00:10:04,071
Duhet t'i marrësh të gjitha këto
mut gruri i viteve pesëdhjetë

191
00:10:04,171 --> 00:10:05,538
nga koka juaj.

192
00:10:05,639 --> 00:10:07,641
Është një lojë krejtësisht e re me top
në kampus këto ditë,

193
00:10:07,741 --> 00:10:09,209
dhe e quajnë PC.

194
00:10:09,309 --> 00:10:10,210
PC?

195
00:10:10,310 --> 00:10:11,611
Politikisht korrekte,

196
00:10:11,712 --> 00:10:13,213
dhe nuk është vetëm politika,
është gjithçka.

197
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
është ajo që hani,
është ajo që vesh,

198
00:10:15,248 --> 00:10:16,283
dhe kjo është ajo që thua.

199
00:10:16,383 --> 00:10:17,584
Dhe nëse nuk e bëni
shiko veten,

200
00:10:17,685 --> 00:10:19,519
ju mund të hyni
një ngarkesë me probleme.

201
00:10:19,619 --> 00:10:21,722
Për shembull,
i shihni këto vajza?

202
00:10:21,822 --> 00:10:22,823
Po.

203
00:10:22,923 --> 00:10:24,191
Jo, ju nuk e bëni.
Ato janë femra.

204
00:10:24,291 --> 00:10:25,659
Ju i quani vajza,
dhe ata do t'ju shpërthejnë fiqtë.

205
00:10:25,759 --> 00:10:26,727
Shpëtoni balenat.

206
00:10:26,827 --> 00:10:29,129
Burri: Gay në
ushtria tani!

207
00:10:29,229 --> 00:10:30,864
Të lirë Nelson Mandela.

208
00:10:30,964 --> 00:10:33,333
Ata e liruan tashmë.

209
00:10:34,935 --> 00:10:36,737
Çfarë?

210
00:10:36,837 --> 00:10:38,238
Ato femra?

211
00:10:38,338 --> 00:10:41,041
Ato nuk janë gra, Tom.

212
00:10:41,141 --> 00:10:42,575
Ata janë Woministë.

213
00:10:42,676 --> 00:10:46,814
E dini, pashë të renë
Videoja e Madonna mbrëmë.

214
00:10:46,914 --> 00:10:48,581
E paqartë-e besueshme.

215
00:10:48,682 --> 00:10:51,985
Shihni atë në mes
me floket bionde?

216
00:10:52,085 --> 00:10:53,086
Po.

217
00:10:53,186 --> 00:10:55,355
Ajo po më shikon,
nuk është ajo?

218
00:10:55,455 --> 00:10:57,758
Një lloj. Çfarë, bëni ju
e njeh atë apo diçka?

219
00:10:57,858 --> 00:10:58,992
Hej, Sam,

220
00:10:59,092 --> 00:11:01,795
a nuk është ai tipi
që e kishit dikur...

221
00:11:01,895 --> 00:11:02,830
Po.

222
00:11:02,930 --> 00:11:05,098
Ju dole
me një mashkull të bardhë?

223
00:11:05,198 --> 00:11:06,734
Unë isha studente e parë.

224
00:11:06,800 --> 00:11:08,068
Njerëz i freskët.
Ju lutem.

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,636
Ju lutem.

226
00:11:09,737 --> 00:11:11,739
Shko fol me të.
Cili është problemi?

227
00:11:11,805 --> 00:11:13,173
Shiko këtë.

228
00:11:13,273 --> 00:11:16,076
Ai po vjen këtu.
Motra, formoni një mur!

229
00:11:16,176 --> 00:11:19,780
Jo, ju nuk e bëni
duhet ta bëjë atë.

230
00:11:19,880 --> 00:11:21,749
Përshëndetje. si ja kaloni?

231
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
A është Sam atje?

232
00:11:23,483 --> 00:11:25,819
Aty brenda? Çfarë është ajo
supozohet të thotë?

233
00:11:25,919 --> 00:11:27,755
Po, njeri karin
shtypës.

234
00:11:27,821 --> 00:11:28,856
faleminderit.

235
00:11:28,956 --> 00:11:31,391
Ndoshta një nga ju
thjesht mund t'i tregonte asaj

236
00:11:31,491 --> 00:11:34,161
se zoti Pokey
u ndal nga.

237
00:11:38,832 --> 00:11:40,133
OK.

238
00:11:42,202 --> 00:11:44,137
cfare dreqin ishte ai...
Zoti Pokey?

239
00:11:44,237 --> 00:11:47,908
Mendoj se donte të thoshte
i tij, uh, falusi.

240
00:11:49,542 --> 00:11:52,112
Ju morët pjesë
në një emërtim të falusit?

241
00:11:52,212 --> 00:11:55,415
Jo, nuk e kam idenë.

242
00:11:55,515 --> 00:11:57,818
Ju qëndroni larg
prej tij, Sam.

243
00:11:57,918 --> 00:11:59,186
Ai është një kafshë.

244
00:11:59,286 --> 00:12:02,022
E dini, ky vend
është disi i çmendur.

245
00:12:02,122 --> 00:12:04,858
Prisni derisa të takoheni
kokat e shkakut.

246
00:12:04,958 --> 00:12:05,926
Çfarë?

247
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
Çfarë nuk hamë?

248
00:12:07,795 --> 00:12:08,528
Mishi i kuq!

249
00:12:08,796 --> 00:12:10,163
Pse nuk e hamë?

250
00:12:10,263 --> 00:12:11,198
Është vrasje!

251
00:12:11,298 --> 00:12:12,933
Çfarë nuk hamë?

252
00:12:13,033 --> 00:12:13,967
Mishi i kuq.

253
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
Pse nuk e hamë?

254
00:12:16,169 --> 00:12:17,370
Këto, Tom, janë
kokat tuaja shkaktare.

255
00:12:17,470 --> 00:12:19,106
Ata gjejnë
një çështje kërcënuese për botën

256
00:12:19,206 --> 00:12:21,308
dhe rri me të
për rreth një javë.

257
00:12:21,408 --> 00:12:22,442
Çfarë ka?
Çfarë ndodh?

258
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
Çfarë ka ndodhur me
shtresa e ozonit?

259
00:12:24,444 --> 00:12:25,913
Kjo ishte javën e kaluar.
Tani është mishi.

260
00:12:26,013 --> 00:12:27,347
Grill po shërben
burgers djegës,

261
00:12:27,447 --> 00:12:29,349
por nuk e lejojnë
kushdo brenda ose jashtë.

262
00:12:29,449 --> 00:12:31,919
I dua burgers djegës.
Po ti, Daves?

263
00:12:32,019 --> 00:12:33,286
Po.
Po.

264
00:12:33,386 --> 00:12:34,922
Le të bëjmë drekën.

265
00:12:35,022 --> 00:12:37,157
Në rregull.

266
00:12:37,257 --> 00:12:38,225
Mishi i kuq!

267
00:12:38,325 --> 00:12:39,960
Pse nuk e hamë?

268
00:12:40,060 --> 00:12:40,994
Është vrasje.

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,429
Çfarë nuk hamë?

270
00:12:42,529 --> 00:12:43,663
Mishi i kuq.

271
00:12:43,864 --> 00:12:45,598
Pse nuk e hamë?

272
00:12:45,833 --> 00:12:46,666
Është vrasje!

273
00:12:46,867 --> 00:12:48,101
Çfarë nuk hamë?

274
00:12:48,201 --> 00:12:50,037
Mishi i kuq.

275
00:12:50,137 --> 00:12:51,104
Mos na hani!

276
00:12:51,204 --> 00:12:52,305
Është vrasje.

277
00:12:52,405 --> 00:12:54,074
Mbani mend, lopë
janë miqtë tanë.

278
00:12:54,174 --> 00:12:55,608
Çfarë nuk hamë?

279
00:12:55,843 --> 00:12:56,844
Mishi i kuq.

280
00:12:56,944 --> 00:12:58,979
Pse nuk e hamë?

281
00:12:59,079 --> 00:13:00,280
Është vrasje.

282
00:13:00,380 --> 00:13:02,149
Mishi i djegur
serviret në këtë kafene...

283
00:13:02,249 --> 00:13:05,118
Oop. Bojë.

284
00:13:05,218 --> 00:13:07,955
(duke brohoritur)

285
00:13:08,055 --> 00:13:10,190
Syth i ashpër.

286
00:13:10,290 --> 00:13:11,892
Dhe boja jo toksike...

287
00:13:11,992 --> 00:13:14,094
Rreze hëne,
Më pëlqen stili juaj. Shkoni.

288
00:13:14,194 --> 00:13:15,996
I zhveshur nga
mishi i djegur

289
00:13:16,096 --> 00:13:17,898
të krijesave të pafajshme.

290
00:13:22,135 --> 00:13:23,436
Shkoni! Shkoni!

291
00:13:27,875 --> 00:13:29,009
Çfarë-çfarë?

292
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
Burri: * Unë isha në këmbë

293
00:13:44,257 --> 00:13:45,458
* Pranë dritares sime

294
00:13:45,558 --> 00:13:47,527
Ju mund të jeni duke thënë
për veten tuaj,

295
00:13:47,627 --> 00:13:51,198
po për studentët e uritur
të këtij universiteti?

296
00:13:51,298 --> 00:13:53,633
* Në një ditë me re

297
00:13:53,733 --> 00:13:57,370
...me përdorimin
e këmbëve dhe duarve të tyre...

298
00:13:58,638 --> 00:14:02,242
Atëherë ata do të kuptonin
halli i viçit të fushës.

299
00:14:02,342 --> 00:14:04,144
* Unë isha duke qëndruar

300
00:14:04,244 --> 00:14:07,147
Nëse çdo student
në këtë kampus...

301
00:14:07,247 --> 00:14:08,548
(Përgjigje)

302
00:14:11,484 --> 00:14:15,655
nëse do të vdisnin nga uria, do të ishte
ia vlen jeta e një lope.

303
00:14:15,923 --> 00:14:16,656
Moo!

304
00:14:16,924 --> 00:14:19,059
Jum.

305
00:14:19,159 --> 00:14:20,928
Shpresojmë, kjo
nuk do të ndodhë.

306
00:14:20,994 --> 00:14:25,365
Por nëse do të ishte, kush është
për të thënë se jeta -

307
00:14:29,036 --> 00:14:30,503
Çfarë dreqin?

308
00:14:33,006 --> 00:14:34,107
Aah.

309
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
Hej!

310
00:14:45,953 --> 00:14:47,120
Tani.

311
00:14:50,257 --> 00:14:52,125
Këtu është drekë.

312
00:14:53,326 --> 00:14:55,628
(Duke bërtitur)

313
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
bërë bukur,
zotërinj.

314
00:15:03,503 --> 00:15:04,671
Në rregull.
Tani çfarë?

315
00:15:04,972 --> 00:15:06,439
Tani vrapojmë.

316
00:15:20,320 --> 00:15:21,221
Dave.

317
00:15:21,321 --> 00:15:22,622
Dave?

318
00:15:25,192 --> 00:15:27,094
NJERIU: Dhe muret
janë lyer me të bardhë,

319
00:15:27,194 --> 00:15:28,895
dhe shkumësi është i bardhë,

320
00:15:28,996 --> 00:15:31,531
madje edhe makinën e kopjimit
dhe letra është e bardhë.

321
00:15:31,631 --> 00:15:32,565
Më falni.

322
00:15:32,665 --> 00:15:33,633
Kjo, miku im,

323
00:15:33,733 --> 00:15:35,268
është një djall i bardhë
konspiracion.

324
00:15:35,368 --> 00:15:37,004
Hedhje mishi!

325
00:15:37,104 --> 00:15:39,006
Ndaloni dhunuesin!

326
00:15:42,409 --> 00:15:45,412
Ohhh!

327
00:15:51,718 --> 00:15:53,286
RREZE HËNË: Niveli
i pandjeshmërisë -

328
00:15:53,386 --> 00:15:55,488
"c", i pandërgjegjshëm.

329
00:15:57,024 --> 00:15:59,026
I ofenduar.

330
00:16:01,561 --> 00:16:04,164
Oh, faleminderit Zotit.
Presidenti Garcia-Thompson.

331
00:16:04,264 --> 00:16:05,332
studentë,
plotësoni ato formularë

332
00:16:05,432 --> 00:16:06,566
dhe mos kaloni një rresht.

333
00:16:06,666 --> 00:16:09,102
Ishin ata persona
përsëri në gropë.

334
00:16:09,202 --> 00:16:10,303
E di, rreze hëne.

335
00:16:10,403 --> 00:16:12,139
Ata shkelësit e gropës
janë të vetme

336
00:16:12,239 --> 00:16:14,641
duke shkatërruar ndjeshmërinë
nivelet në këtë kampus.

337
00:16:14,741 --> 00:16:17,410
Sigurisht, nuk mundem thjesht
i hidhni nga shkolla.

338
00:16:17,510 --> 00:16:20,280
Në fund të fundit, ata janë ende
15 ankesa larg

339
00:16:20,380 --> 00:16:22,315
nga dëbimi.

340
00:16:22,415 --> 00:16:25,752
mos u shqetëso,
do të vijë dita e tyre.

341
00:16:27,054 --> 00:16:29,556
Hm, zonja Presidente?

342
00:16:29,656 --> 00:16:32,359
Ka një person të përgatitur
në zyrën tuaj.

343
00:16:32,459 --> 00:16:34,627
Lidhjet e Madras.

344
00:16:34,727 --> 00:16:36,529
E ëmbël.

345
00:16:41,068 --> 00:16:43,470
McPherson, çfarë dreqin
po bën?

346
00:16:43,570 --> 00:16:45,505
Oh, veshje e bukur.

347
00:16:45,605 --> 00:16:47,974
Verore e vertete.
Çfarë është kjo, Dacron?

348
00:16:48,075 --> 00:16:51,144
Sa here te kam thene
të mos më takosh këtu?

349
00:16:51,244 --> 00:16:53,246
Unë kam një reputacion
për të mbajtur.

350
00:16:53,346 --> 00:16:54,281
Mos ik nga
ndjenjat tuaja.

351
00:16:54,381 --> 00:16:55,315
Unë mendoj se është
njerëzit e kohës

352
00:16:55,415 --> 00:16:56,683
di të vërtetën
rreth nesh.

353
00:16:56,783 --> 00:16:59,352
E vërteta, McPherson,
eshte se me neverit.

354
00:16:59,452 --> 00:17:01,488
E vetmja gjë që do të bëjmë
kanë ndonjëherë të përbashkëta

355
00:17:01,588 --> 00:17:03,156
është një urrejtje e gropës.

356
00:17:03,256 --> 00:17:04,391
Thjesht jepini kohë.

357
00:17:04,491 --> 00:17:07,560
Informacioni,
Republikane.

358
00:17:08,528 --> 00:17:10,597
E nënshkruar, e vulosur dhe...

359
00:17:10,697 --> 00:17:14,634
rrëmbeu në mënyrë të vrazhdë.
Çfarë surprize.

360
00:17:14,734 --> 00:17:18,638
Perfekte. Unë do ta sjell atë
në gropë menjëherë.

361
00:17:18,738 --> 00:17:21,208
Dhe ne do të thërrasim
lëvizësit.

362
00:17:28,848 --> 00:17:30,950
Hej, Jack,
dyshemeja është e mbyllur

363
00:17:31,118 --> 00:17:32,919
nëse nuk punoni
në një tezë.

364
00:17:33,120 --> 00:17:35,122
Po punoni për një tezë?

365
00:17:35,188 --> 00:17:36,456
Eh, jo, kam humbur.

366
00:17:36,556 --> 00:17:38,958
Unë jam duke u përpjekur për të marrë
përsëri në gropë.

367
00:17:39,126 --> 00:17:42,462
Epo, mos i merrni topat
në një zhurmë.

368
00:17:42,562 --> 00:17:44,631
Vetëm më ndiqni.

369
00:17:47,600 --> 00:17:50,303
Merrni këmbët tuaja
nga tavolina.

370
00:17:50,403 --> 00:17:51,704
Eh, çfarë është
të gjithë bëjnë?

371
00:17:51,804 --> 00:17:53,540
Duke përfunduar tezat e tyre,
fuzzhead.

372
00:17:53,640 --> 00:17:55,242
Ata janë të detyruar
Të hënën në mëngjes.

373
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
Tani, ja ku është dera.

374
00:17:56,643 --> 00:17:58,211
Oh, faleminderit.

375
00:18:02,749 --> 00:18:04,617
dreqin.

376
00:18:08,388 --> 00:18:10,223
Çfarë?

377
00:18:22,769 --> 00:18:25,938
Hej, Cecelia, je ti
do të jesh i lirë sonte?

378
00:18:26,206 --> 00:18:27,174
Pse?

379
00:18:27,207 --> 00:18:28,175
Ju dëshironi të
ha darkë...

380
00:18:28,241 --> 00:18:29,176
me ne?

381
00:18:29,276 --> 00:18:30,377
Çfarë, si një takim?

382
00:18:30,477 --> 00:18:31,411
Po.
Po.

383
00:18:31,511 --> 00:18:32,479
Zoti.

384
00:18:32,579 --> 00:18:34,013
Katy, po mendoja.

385
00:18:34,214 --> 00:18:35,215
Kur e fillojmë atë këngë,

386
00:18:35,315 --> 00:18:36,649
duhet të jetë
shumë më shpejt.

387
00:18:36,749 --> 00:18:38,518
Ju do të thotë
si kjo?

388
00:18:38,618 --> 00:18:40,553
Ti je në karrigen time.
Dilni jashtë.

389
00:18:40,653 --> 00:18:43,590
Tani mos harroni të bëni timen
tepër krokante, zorrë.

390
00:18:43,690 --> 00:18:45,225
DROZ:
Kujdes, njeri.

391
00:18:45,325 --> 00:18:46,793
Më pëlqen rrallë,
jo të ftohtë.

392
00:18:46,893 --> 00:18:48,595
te kuptova.

393
00:18:56,269 --> 00:18:59,038
Pra, ky është kanalizimi
ku ju persona

394
00:18:59,206 --> 00:19:01,974
edukoni tuajën
krimet kundër komunitetit.

395
00:19:02,209 --> 00:19:03,610
Përshëndetje, zonja Gar--

396
00:19:03,710 --> 00:19:06,313
Presidenti Garcia-Thompson.

397
00:19:06,413 --> 00:19:08,381
DROZ: Hej, majmunë, si
për pak respekt?

398
00:19:08,481 --> 00:19:10,450
Kryesuesi
të universitetit

399
00:19:10,550 --> 00:19:11,818
sapo hyri brenda.

400
00:19:11,918 --> 00:19:15,555
(Duke luajtur përshëndetje shefit)

401
00:19:21,494 --> 00:19:22,529
Ndalo atë.

402
00:19:22,629 --> 00:19:25,232
Ktheje atë
uljen e ndotjes akustike.

403
00:19:26,299 --> 00:19:29,369
Ju lutem nxirreni
atë cigare tani.

404
00:19:29,469 --> 00:19:30,437
Në rregull.

405
00:19:30,537 --> 00:19:32,272
A duhet t'ju kujtoj

406
00:19:32,372 --> 00:19:34,241
se kjo shtëpi tashmë
ka mjaft ankesa

407
00:19:34,341 --> 00:19:36,776
për t'u kualifikuar për një ndjeshmëri
fundjavë sensibilizuese?

408
00:19:36,876 --> 00:19:38,278
Keni humbur cigaret

409
00:19:38,378 --> 00:19:40,680
për një duhan-a-thon
në Ditën e Tokës,

410
00:19:40,780 --> 00:19:43,816
keni instaluar gunga shpejtësie
në rampat për personat me aftësi të kufizuara,

411
00:19:43,916 --> 00:19:47,554
dhe së fundmi,
ke hedhur 100 paund...

412
00:19:47,654 --> 00:19:50,490
mish në një të qetë
protestë vegane.

413
00:19:50,590 --> 00:19:51,624
Oh, hajde!

414
00:19:51,724 --> 00:19:53,360
Kjo ishte shumë më tepër
se 100 paund.

415
00:19:53,460 --> 00:19:55,462
Shumë zbavitëse,
Zoti Andrews.

416
00:19:55,562 --> 00:19:56,863
faleminderit.

417
00:19:56,963 --> 00:20:00,667
Këtu keni diçka
nuk do të duket aq qesharake.

418
00:20:01,601 --> 00:20:02,735
Kjo, shkelësit,

419
00:20:02,835 --> 00:20:05,372
është fatura juaj e dëmit
për semestrin.

420
00:20:05,472 --> 00:20:09,576
Totali arrin në 7,568 dollarë.

421
00:20:09,676 --> 00:20:12,379
Formularët e strehimit për vitin e ardhshëm
pritet të hënën.

422
00:20:12,479 --> 00:20:13,780
Dhe nëse ajo faturë nuk paguhet,

423
00:20:13,880 --> 00:20:15,114
kjo shtëpi
do të riposedohet.

424
00:20:15,315 --> 00:20:16,583
Çfarë?
Në asnjë mënyrë!

425
00:20:16,683 --> 00:20:18,685
Nuk mund të jesh
serioze, apo jo?

426
00:20:18,785 --> 00:20:20,653
Tani, nëse më falni,

427
00:20:20,753 --> 00:20:24,223
Unë kam një dyqindvjetor
për të planifikuar.

428
00:20:25,458 --> 00:20:26,759
CECELIA:
Kjo gjë e keqe.

429
00:20:26,859 --> 00:20:29,529
GUTTER: Zonjë, mund të...
zonjë? Përshëndetje?

430
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
7 ti?

431
00:20:31,030 --> 00:20:33,132
Jemi brenda
mut e thellë, a?

432
00:20:33,232 --> 00:20:34,934
Ku dreqin janë
do të jetojmë vitin tjetër?

433
00:20:35,034 --> 00:20:36,703
Është si 3 javë
para përfundimit të shkollës.

434
00:20:36,803 --> 00:20:39,171
Zonja dhe zotërinj,
Mendoj se është koha

435
00:20:39,272 --> 00:20:40,607
për të ringjallur
një traditë e lashtë

436
00:20:40,707 --> 00:20:42,141
duket se kemi
të harruar prej kohësh.

437
00:20:42,241 --> 00:20:44,544
Ata konfiskuan
altari, Droz.

438
00:20:44,644 --> 00:20:46,713
Jo, nuk po flas
për sakrificën njerëzore,

439
00:20:46,813 --> 00:20:49,181
Ceel, unë jam duke folur për
diçka që e bënim dikur

440
00:20:49,282 --> 00:20:52,452
çdo natë të shtune
si një çështje parimore.

441
00:20:56,423 --> 00:20:57,590
Këtu është një aluzion:

442
00:20:57,690 --> 00:20:59,859
legjione të stampuara me dorë
kokat e mishit

443
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
në bashkë-ed lakuriq
bluza lakros

444
00:21:02,061 --> 00:21:04,364
pushtet chugging ujitur-poshtë
Meisterchau,

445
00:21:04,464 --> 00:21:06,165
rigurgituese
në dyshemetë e veshura me ngjitës.

446
00:21:06,333 --> 00:21:08,868
Temperaturat e ngjashme me furrën,
lufton me qytetet,

447
00:21:08,968 --> 00:21:10,370
rreshta njerëzish të dehur

448
00:21:10,470 --> 00:21:11,571
duke pritur për
banjo.

449
00:21:11,671 --> 00:21:12,805
Prisni një sekondë.

450
00:21:12,905 --> 00:21:15,442
Ju djema po flisni
në lidhje me një festë.

451
00:21:15,542 --> 00:21:16,543
Ding, ding, ding,
tingëllon, tingëllon!

452
00:21:16,643 --> 00:21:18,878
Grykë, thuaji asaj
atë që ajo ka fituar.

453
00:21:18,978 --> 00:21:20,980
Ne marrim një birrë,
ne kemi një grup,

454
00:21:21,080 --> 00:21:23,383
dhe ne e mbingarkojmë
në derë.

455
00:21:23,483 --> 00:21:24,751
Droz, nuk ka se si.

456
00:21:24,851 --> 00:21:26,986
Ne kemi nevojë për një festë në të gjithë kampusin
për të mbledhur para të mjaftueshme.

457
00:21:27,086 --> 00:21:28,821
Askush nuk ka mundur
ta realizosh me vite.

458
00:21:28,921 --> 00:21:29,822
Ti e di cfare ndodh...

459
00:21:29,922 --> 00:21:30,857
gjysma e shkollës
protestat.

460
00:21:30,957 --> 00:21:32,058
Gjysma tjetër
bojkoton.

461
00:21:32,158 --> 00:21:33,560
Po, dhe përveç kësaj,
mendoni për të.

462
00:21:33,660 --> 00:21:34,694
Edhe sikur të mundeshim
merrni të gjitha këtu,

463
00:21:34,794 --> 00:21:36,529
do të ishte si
një zonë lufte totale për PC.

464
00:21:36,629 --> 00:21:38,130
Epo, ka
një opsion tjetër -

465
00:21:38,365 --> 00:21:39,966
ne gjejmë punë.

466
00:21:40,900 --> 00:21:42,435
Unë votoj parti.

467
00:21:42,535 --> 00:21:44,236
Unë nuk mund të përballoj
një punë, burrë.

468
00:21:44,437 --> 00:21:45,538
Ne jemi plotësisht në të.

469
00:21:45,638 --> 00:21:46,606
çfarë bëni ju
dëshironi të bëjmë?

470
00:21:46,706 --> 00:21:48,207
Pra, kush është duke pirë birrë?

471
00:21:48,375 --> 00:21:50,710
Epo, kjo do të ishte
përafërsisht të jesh ti, Gut.

472
00:21:50,810 --> 00:21:52,712
Unë sugjeroj fuçi -
të shumëfishta, të ftohta dhe shtëpiake.

473
00:21:52,812 --> 00:21:54,714
duhet të takohem
Mersh në qytetin Jerry

474
00:21:54,814 --> 00:21:55,815
për udhëtimin tim
në shfaqje.

475
00:21:55,915 --> 00:21:56,983
OK, mirë, ju thërrisni ato

476
00:21:57,083 --> 00:21:58,418
bezdisje e kotë,
frisbee-chucking

477
00:21:58,518 --> 00:21:59,719
majmunët cheeba,

478
00:21:59,819 --> 00:22:01,654
dhe ju u thoni atyre që jeni
do të jetë një orë vonesë.

479
00:22:01,754 --> 00:22:03,022
Ceel, Katy, Raj,
dhe Deege,

480
00:22:03,122 --> 00:22:06,092
skena është vendosur,
do të luajë grupi juaj.

481
00:22:06,192 --> 00:22:07,527
Por, Droz, ne nuk e bëjmë
edhe të ketë një emër.

482
00:22:07,627 --> 00:22:08,995
Epo, ju merrni një emër,
ju ia jepni Daves,

483
00:22:09,095 --> 00:22:10,196
ata do të durojnë
fletushkat.

484
00:22:10,430 --> 00:22:11,263
Mbi të.
Mbi të.

485
00:22:11,464 --> 00:22:13,466
Pigman.
Po?

486
00:22:13,566 --> 00:22:14,501
Qëndroni në vend.

487
00:22:14,601 --> 00:22:16,603
Ne paguajmë 5 dollarë për kokë.

488
00:22:16,703 --> 00:22:17,937
Mastercard dhe Visa
pranuar.

489
00:22:18,037 --> 00:22:19,038
Droz,

490
00:22:19,138 --> 00:22:22,909
çfarë ndodhi me atë
fëmijë i lezetshëm përgatitor?

491
00:22:23,009 --> 00:22:24,677
OBSH?

492
00:22:24,777 --> 00:22:26,012
Frosh para.

493
00:22:26,112 --> 00:22:28,014
Kjo është një pyetje e mirë.

494
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
Çfarë ka, Mersh?

495
00:23:07,687 --> 00:23:09,456
Grykë,
cfare ka, budalla?

496
00:23:09,556 --> 00:23:12,291
U përpoqa t'ju thërriste djema,
si, 6 herë, burrë.

497
00:23:12,525 --> 00:23:14,994
Çfarë është marrëveshja?

498
00:23:16,496 --> 00:23:17,464
Dëgjo Mersh,

499
00:23:17,530 --> 00:23:20,366
Më duhet të marr birrë
për këtë festë sonte,

500
00:23:20,467 --> 00:23:23,536
kështu që do të vonohem
për udhëtimin tim në Hartford.

501
00:23:23,636 --> 00:23:25,905
Më fal, guxim, burrë,
nuk mund të bëjë.

502
00:23:26,005 --> 00:23:28,641
Mjeshtri i Madh i Funk

503
00:23:28,741 --> 00:23:32,044
zbret në qytet
në orën 8:00, burrë,

504
00:23:32,144 --> 00:23:33,780
dhe ne do të jemi atje.

505
00:23:33,880 --> 00:23:35,615
Mersh, ti e urren punkun.

506
00:23:36,883 --> 00:23:38,685
Funk, Gutter.

507
00:23:38,785 --> 00:23:39,719
Funk.

508
00:23:39,819 --> 00:23:40,787
George Clinton.

509
00:23:40,887 --> 00:23:43,255
Parlamenti Funkadelic.

510
00:23:43,490 --> 00:23:44,757
Shoku,

511
00:23:44,857 --> 00:23:47,794
nuk jeni ju
një degë e muzikës?

512
00:23:47,894 --> 00:23:48,895
Po.

513
00:23:48,995 --> 00:23:51,498
Ha ha ha ha ha!

514
00:23:53,533 --> 00:23:56,168
(Të qeshura)

515
00:23:59,572 --> 00:24:01,974
Ndoshta ju djema mundeni
vetëm më jep një ashensor

516
00:24:02,074 --> 00:24:04,076
tek pijet alkoolike
ruani pastaj.

517
00:24:04,176 --> 00:24:05,678
Kemi marrë intramur
finalet sot pasdite,

518
00:24:05,778 --> 00:24:06,746
njeri, me fal.

519
00:24:06,846 --> 00:24:08,981
Epo, çfarë jam
Unë duhet të bëjë?

520
00:24:09,081 --> 00:24:11,551
Keni një goditje bong.

521
00:24:14,120 --> 00:24:15,855
GUTER: Çfarë e mirë është
që do të më bëjë mua?

522
00:24:15,955 --> 00:24:19,626
Vetëm një bier të vogël
për të ndriçuar ditën tuaj.

523
00:24:19,726 --> 00:24:22,094
Hajde, njeri.

524
00:24:24,964 --> 00:24:26,533
Vetëm një goditje,

525
00:24:26,599 --> 00:24:28,868
atëherë duhet të shkoj.

526
00:24:31,604 --> 00:24:33,205
BURRI: Shiko qepjen.

527
00:24:33,305 --> 00:24:35,675
Duhet
të jetë L.L. Bean.

528
00:24:35,775 --> 00:24:36,843
po.

529
00:24:36,943 --> 00:24:38,778
Por a mund t'i besohet atij?

530
00:24:38,878 --> 00:24:41,914
Shikoni kravatën e tij.

531
00:24:42,014 --> 00:24:44,016
Çehrja e tij.

532
00:24:44,116 --> 00:24:46,018
Ai është padyshim
njëri prej nesh.

533
00:24:46,118 --> 00:24:48,955
Hej - prit.
Ku jam unë?

534
00:24:49,055 --> 00:24:50,790
Ti je i sigurt tani.

535
00:24:50,890 --> 00:24:52,559
Më lejoni. Carter Prescott,

536
00:24:52,625 --> 00:24:56,095
Zot zoti i sekretit
vëllazëria e Balls dhe Boshtit.

537
00:24:56,195 --> 00:24:58,598
Tom Lawrence,
para-frosh.

538
00:24:58,698 --> 00:25:00,567
Bantam Draper.

539
00:25:00,667 --> 00:25:01,968
Um...

540
00:25:02,869 --> 00:25:05,271
Pra, kjo është një frat?

541
00:25:05,371 --> 00:25:07,574
CARTER: Shkolla
vëllazëritë e nxjerra jashtë ligjit

542
00:25:07,640 --> 00:25:09,576
në vitin 1967, Tom.

543
00:25:09,676 --> 00:25:12,111
Dhe Balls and Shaft ishte
të detyruar të shkojnë në ilegalitet.

544
00:25:12,211 --> 00:25:13,445
Ne humbëm shtëpinë tonë,

545
00:25:13,580 --> 00:25:15,181
tani plaga e neveritshme
i njohur si gropa.

546
00:25:15,281 --> 00:25:18,250
Që atëherë,
numri ynë është zvogëluar,

547
00:25:18,350 --> 00:25:21,253
por ne jemi gjithmonë
në kërkim të anëtarëve të rinj.

548
00:25:21,353 --> 00:25:22,689
Ju djema ishit
në gropë?

549
00:25:22,789 --> 00:25:24,090
Epo, e di që është e trishtueshme.

550
00:25:24,190 --> 00:25:27,293
Derrat atje,
ata janë të ndyrë, budallenj...

551
00:25:27,594 --> 00:25:28,728
me e keqja,

552
00:25:28,828 --> 00:25:29,762
të varfër.

553
00:25:29,862 --> 00:25:31,297
(Trokitni në derë)

554
00:25:31,598 --> 00:25:33,065
Unë do ta marr atë.

555
00:25:34,801 --> 00:25:36,603
Më i madhi i Amerikës
President.

556
00:25:36,669 --> 00:25:37,870
Jam unë, Rand.
Hape.

557
00:25:37,970 --> 00:25:39,606
Më i madhi i Amerikës
President.

558
00:25:39,706 --> 00:25:40,940
dreqin.

559
00:25:41,040 --> 00:25:42,274
Kush është Ronald Reagan?

560
00:25:42,374 --> 00:25:44,010
Një këpucë rastësore
për jaht.

561
00:25:44,110 --> 00:25:46,478
cfare po provoni
për ta kuptuar, B.D.?

562
00:25:46,613 --> 00:25:49,048
Kush mund të isha unë?
Çfarë është blucher?

563
00:25:49,148 --> 00:25:50,449
Ata vranë Jezu Krishtin.

564
00:25:50,617 --> 00:25:53,620
Kush janë hebrenjtë?
Hape, dëshpërim!

565
00:25:58,024 --> 00:26:00,627
Zotërinj, e kam
disa lajme të mira,

566
00:26:00,693 --> 00:26:01,694
dhe mora disa
lajm i keq.

567
00:26:01,794 --> 00:26:03,663
Lajmi i keq është...

568
00:26:04,697 --> 00:26:05,665
ti je idiot.

569
00:26:05,765 --> 00:26:08,500
Asnjëherë mos më bëj të pres
jashtë asaj dere.

570
00:26:08,701 --> 00:26:09,936
Lajmi i mirë është...

571
00:26:10,036 --> 00:26:11,303
Thompson sapo u dorëzua
informacionin.

572
00:26:11,403 --> 00:26:12,739
Deri tani, gropa
do të ketë filluar

573
00:26:12,839 --> 00:26:14,473
planifikimin e tyre
darke e vogel.

574
00:26:14,674 --> 00:26:16,008
Epo, për këtë, Rand--

575
00:26:16,108 --> 00:26:17,877
Po sikur partia e tyre
del?

576
00:26:17,977 --> 00:26:20,947
A merr dikush çfarë
Unë jam duke bërë këtu?

577
00:26:21,047 --> 00:26:22,314
A më ndjek dikush?

578
00:26:22,414 --> 00:26:24,884
Ne duam që ata të kenë
një festë, biftek.

579
00:26:24,984 --> 00:26:26,052
Ne duam që ata
kanë më të zëshmit,

580
00:26:26,152 --> 00:26:27,119
partia më ofenduese

581
00:26:27,219 --> 00:26:29,188
në historinë e shkollës.
Capisce?

582
00:26:31,658 --> 00:26:32,491
Përshëndetje.

583
00:26:32,659 --> 00:26:35,061
Epo, po e shoh ne
kanë një zotim të ri.

584
00:26:35,161 --> 00:26:37,129
Materiali i lules së majës,
supozoj?

585
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
Huh?

586
00:26:38,665 --> 00:26:39,699
Është një varkë.

587
00:26:39,799 --> 00:26:42,201
Paraardhësit tuaj padyshim
nuk erdhi në të.

588
00:26:42,301 --> 00:26:44,837
Por, hej, janë vitet nëntëdhjetë.
Ne do të marrim atë që mund të marrim.

589
00:26:44,937 --> 00:26:47,339
Zotërinj,
kemi një punë për të bërë.

590
00:26:49,842 --> 00:26:51,811
Naugahyde Windpipe.

591
00:26:51,911 --> 00:26:53,512
Shumë metal.

592
00:26:53,680 --> 00:26:56,015
Edipi
dhe djemtë e mamasë.

593
00:26:56,115 --> 00:26:57,784
Shumë radio kolegji.

594
00:26:57,884 --> 00:27:01,754
Johnson im
Është 12 inç i gjatë.

595
00:27:02,789 --> 00:27:03,990
Interesante,

596
00:27:04,090 --> 00:27:07,226
por nuk tingëllon
si një emër grupi.

597
00:27:08,127 --> 00:27:09,829
Unë e kam marrë atë.

598
00:27:09,929 --> 00:27:11,563
Gjithkush merr shtruar.

599
00:27:11,698 --> 00:27:14,801
Katy, Womynists do të jenë
të gjithë ne për atë.

600
00:27:14,901 --> 00:27:16,135
Oh.

601
00:27:16,235 --> 00:27:17,536
CEEL: Hej, Droz, çfarë të bëj
mendoni për këtë?

602
00:27:17,704 --> 00:27:19,772
Sonte në gropë,
Gjithkush merr shtruar.

603
00:27:19,872 --> 00:27:23,242
Hmm. Kjo është pa shije,
e neveritshme dhe fyese.

604
00:27:23,342 --> 00:27:24,510
më pëlqen.

605
00:27:24,777 --> 00:27:25,712
I ftohtë.

606
00:27:25,778 --> 00:27:27,479
Daves, shko bëje
ato fletushka.

607
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
Hej,

608
00:27:29,415 --> 00:27:30,582
cfare jeni ju djema
duke bërë?

609
00:27:30,783 --> 00:27:32,184
Neve? Oh, ne jemi të moshuar.

610
00:27:32,284 --> 00:27:34,286
Ne po shkojmë në lojë.

611
00:27:34,386 --> 00:27:35,454
Jashtë!

612
00:27:35,722 --> 00:27:36,823
Uu!

613
00:27:36,923 --> 00:27:38,324
Uhh!
Uhh!

614
00:27:43,730 --> 00:27:44,563
Hej.

615
00:27:44,731 --> 00:27:46,098
Hiqe atë gozhdë,
kasapi.

616
00:27:46,198 --> 00:27:47,566
Çfarë marrëveshje keni?

617
00:27:47,734 --> 00:27:49,068
Unë sapo dëgjova
ajo ulërima e pemës.

618
00:27:49,168 --> 00:27:50,269
A do të pëlqente
nëse gozhdoja një shenjë

619
00:27:50,369 --> 00:27:52,338
në një shtresë
nga yndyra juaj?

620
00:27:52,438 --> 00:27:54,073
Provojeni sërish,
dhe ju jeni dolli.

621
00:27:54,173 --> 00:27:56,375
Shpëtoni planetin.
Paqe.

622
00:27:58,878 --> 00:28:01,047
Kjo është një zvarritje totale.

623
00:28:01,147 --> 00:28:03,249
Le të heqim dorë, njeri.

624
00:28:13,059 --> 00:28:16,095
Epo, çfarë të bëni
kemi këtu?

625
00:28:19,832 --> 00:28:20,833
Le të shkojmë!

626
00:28:20,933 --> 00:28:22,334
Uu!

627
00:28:22,434 --> 00:28:27,239
Po, po.
Shikojeni ik!

628
00:28:30,777 --> 00:28:31,844
derr.

629
00:28:33,345 --> 00:28:35,014
Oh, mirë, Zot i mirë.

630
00:28:35,114 --> 00:28:36,015
Fjala lart.

631
00:28:36,115 --> 00:28:38,317
Ajo mori pak
krahu i ngurtë.

632
00:28:38,417 --> 00:28:40,219
* Përfundon me pamje të pista

633
00:28:40,319 --> 00:28:41,921
* Duke dëgjuar Muzakun

634
00:28:42,021 --> 00:28:43,289
* Duke menduar për
kjo dhe ajo *

635
00:28:43,389 --> 00:28:45,191
* Ajo tha se kaq

636
00:28:45,291 --> 00:28:46,893
* Nuk dua
te bezdisesh chat *

637
00:28:46,993 --> 00:28:48,795
* Hiqeni poshtë
pak *

638
00:28:48,861 --> 00:28:50,196
* Ose kthejeni atë në shesh

639
00:28:50,296 --> 00:28:51,630
* Pompoje atë

640
00:28:51,798 --> 00:28:54,867
* Kur nuk e bëni vërtet
duhet...*

641
00:28:54,967 --> 00:28:56,402
Oh, au, njeri.

642
00:28:56,502 --> 00:28:57,503
Ha!

643
00:28:57,804 --> 00:28:59,305
Mut i nxehtë!

644
00:29:04,010 --> 00:29:05,077
Po.

645
00:29:05,177 --> 00:29:07,880
A nuk është ai i vjetër
shoku i dhomës së parë?

646
00:29:07,980 --> 00:29:08,915
Oh, po.

647
00:29:09,015 --> 00:29:10,316
Randall Peeburn McPherson.

648
00:29:10,416 --> 00:29:12,384
Pyes veten se çfarë e solli atë
nga fshehja.

649
00:29:12,484 --> 00:29:14,120
Duhet të jetë
një takim në Klan.

650
00:29:14,220 --> 00:29:15,421
Po.
Njeri, shiko atë.

651
00:29:15,521 --> 00:29:17,523
Duhet të ketë qenë ferr
duke jetuar me atë djalë

652
00:29:17,824 --> 00:29:19,158
për një vit.

653
00:29:22,862 --> 00:29:24,897
(Gruaja duke qeshur)

654
00:29:28,167 --> 00:29:30,369
Ahem.

655
00:29:30,469 --> 00:29:32,204
Ahem.

656
00:29:32,304 --> 00:29:34,040
Hej, prit,
kthehu.

657
00:29:34,140 --> 00:29:36,042
Oh, hajde!
Shkoni për të fjetur!

658
00:29:36,142 --> 00:29:37,343
Shkoni për të fjetur!

659
00:29:37,443 --> 00:29:39,545
Është koha për të
shkoni për të fjetur!

660
00:29:39,846 --> 00:29:42,448
Oh, Zoti im! Aah!

661
00:29:42,548 --> 00:29:43,649
Ah! Aah!

662
00:29:43,916 --> 00:29:44,984
Aah!

663
00:29:45,084 --> 00:29:47,086
Largohu nga unë,
ti i çmendur!

664
00:29:47,186 --> 00:29:49,388
Frik!

665
00:29:49,488 --> 00:29:52,558
Aah!
Qëndroni në anën tuaj!

666
00:29:52,859 --> 00:29:53,926
Aah!

667
00:29:55,294 --> 00:29:57,396
Një makth total, njeri.

668
00:29:58,330 --> 00:30:01,800
Çfarë dreqin
po zgjat kaq shume?

669
00:30:04,971 --> 00:30:08,174
TË GJITHA: Në mënyrë rrotulluese.

670
00:30:08,274 --> 00:30:09,775
Uu!

671
00:30:09,876 --> 00:30:12,979
Krenaria e Port Chester
program sportiv, Tom--

672
00:30:13,079 --> 00:30:14,380
Lojërat Olimpike Hipi.

673
00:30:14,480 --> 00:30:17,016
Nuk ka rëndësi kush fiton
sepse ata janë të gjithë humbës.

674
00:30:17,116 --> 00:30:19,151
Ti e di,
është e trishtueshme, me të vërtetë.

675
00:30:19,251 --> 00:30:20,987
Kjo shkollë
dikur

676
00:30:21,087 --> 00:30:23,522
një bastion i të pasurve,
elitizmi i bardhë.

677
00:30:23,622 --> 00:30:27,826
Tani...tani ka homoseksualë
në ekipin e futbollit,

678
00:30:27,927 --> 00:30:30,062
rënkojnë pakicat
qeveria studentore,

679
00:30:30,162 --> 00:30:32,298
dhe nuk mundesh as
detyroj një grua

680
00:30:32,398 --> 00:30:33,966
për të bërë seks
pa qenë

681
00:30:34,066 --> 00:30:35,434
edukuar
mbi akuzat.

682
00:30:35,534 --> 00:30:37,003
Çfarë është kjo botë
vjen te?

683
00:30:37,103 --> 00:30:38,004
Vërtet!

684
00:30:38,104 --> 00:30:40,172
RAND: Hajde.
Le të shkojmë.

685
00:30:40,272 --> 00:30:41,373
Dëpi im do të fryhej

686
00:30:41,473 --> 00:30:43,275
po ta shihte këtë tufë
e zhabave me sy bug

687
00:30:43,375 --> 00:30:45,544
duke ndjekur një skrap
prej plastike përreth.

688
00:30:45,644 --> 00:30:47,646
Hej bisht kali,
ju thith!

689
00:30:47,880 --> 00:30:49,415
Përshëndetje.

690
00:30:49,515 --> 00:30:52,218
Po strehohemi
këtu, djema.

691
00:30:52,318 --> 00:30:54,987
Unë them të sjellim
Blotter.

692
00:30:55,087 --> 00:30:57,023
Blotter.
Blotter.

693
00:30:57,123 --> 00:31:00,392
Po.
Po.

694
00:31:02,194 --> 00:31:04,396
(bilbil)

695
00:31:18,110 --> 00:31:21,080
Ua-uu,
po, Blotter!

696
00:31:21,180 --> 00:31:23,382
Oh, ju jeni vetëm
duke më përgjuar!

697
00:31:24,250 --> 00:31:25,351
* Pompoje atë

698
00:31:25,451 --> 00:31:27,954
* Derisa ta ndjeni

699
00:31:28,020 --> 00:31:29,188
* Pompoje atë

700
00:31:29,288 --> 00:31:31,390
* Kur nuk e bëni
vërtet duhet *

701
00:31:31,490 --> 00:31:32,624
Uh-oh. Ky jam unë.

702
00:31:32,724 --> 00:31:35,027
Unë do të hyj, trajner.
Më mbulo, burrë.

703
00:31:35,127 --> 00:31:37,563
Po, po.
Çfarëdo qoftë. Po.

704
00:31:41,200 --> 00:31:42,301
Sam?

705
00:31:42,401 --> 00:31:43,835
Hej. Uau!

706
00:31:44,036 --> 00:31:45,104
Cilat janë
shanset?

707
00:31:45,204 --> 00:31:47,339
Droz. Dy herë
në një ditë.

708
00:31:47,439 --> 00:31:48,640
Çfarë të ka ndodhur?

709
00:31:48,740 --> 00:31:50,009
nuk e di,
duhet të jetë hormonal.

710
00:31:50,109 --> 00:31:52,444
WOMYNIST: Çfarë dreqin
po bën këtu?

711
00:31:52,544 --> 00:31:53,479
Pasdite, zonja.

712
00:31:53,579 --> 00:31:55,081
Duket mirë
atje jashtë.

713
00:31:55,181 --> 00:31:56,615
Po.
Çfarëdo qoftë.

714
00:31:58,584 --> 00:32:00,486
Ata nuk shkojnë
të më tredh

715
00:32:00,586 --> 00:32:01,988
për tu ulur këtu,
janë ata?

716
00:32:02,054 --> 00:32:04,991
Po, kjo është ajo që ata morën
planifikuar për pjesën e parë.

717
00:32:07,359 --> 00:32:10,329
Oh. Tani, shiko
kush eshte.

718
00:32:10,429 --> 00:32:12,999
Hedhje mishi!

719
00:32:16,002 --> 00:32:17,136
Aah!

720
00:32:17,236 --> 00:32:18,204
Aah!

721
00:32:18,304 --> 00:32:21,007
Jezu Krishti.
Unë e njoh atë fëmijë.

722
00:32:21,107 --> 00:32:22,674
Çfarë po bën ai?

723
00:32:24,043 --> 00:32:26,012
Unë jam i hapur.

724
00:32:26,112 --> 00:32:27,779
Aah! Oh!

725
00:32:28,014 --> 00:32:30,016
Hej.

726
00:32:32,651 --> 00:32:35,721
Ajo nuselalë
e kapi bletën.

727
00:32:36,022 --> 00:32:37,389
Në rregull.

728
00:32:37,489 --> 00:32:39,691
Bong godet, dikush?

729
00:32:41,027 --> 00:32:42,261
Në rregull.

730
00:32:42,361 --> 00:32:44,663
Pra, kam dëgjuar që jeni
përfundimisht duke u diplomuar.

731
00:32:44,763 --> 00:32:46,598
Po, po. Është
goxha budalla, a?

732
00:32:46,698 --> 00:32:49,568
Dua të them, si mundet
I lë të gjitha këto?

733
00:32:49,668 --> 00:32:51,703
Po ju?
Keni ndonjë plan?

734
00:32:51,803 --> 00:32:53,639
RAND: James Andrews,
miku im i vjetër.

735
00:32:53,739 --> 00:32:54,673
Hej, Rand.

736
00:32:54,773 --> 00:32:56,608
Samanta, zhapi im.

737
00:32:56,708 --> 00:32:59,245
Unë dëgjoj se ju keni
një festë sonte.

738
00:32:59,345 --> 00:33:00,479
Nuk mund të shkoj.

739
00:33:00,579 --> 00:33:02,214
Por ne të gjithë jemi duke marrë baste

740
00:33:02,314 --> 00:33:04,216
se sa prej jush
do të arrestohet.

741
00:33:04,316 --> 00:33:05,317
Ju kujtohet
ky djalë,

742
00:33:05,417 --> 00:33:06,418
ai kapitenin
Katamarani i Hitlerit

743
00:33:06,518 --> 00:33:07,519
gjatë luftës?

744
00:33:07,619 --> 00:33:08,654
Po, dreq
deri tani, dëshpërim.

745
00:33:08,754 --> 00:33:10,456
makthi juaj
sapo fillon.

746
00:33:10,556 --> 00:33:13,092
Unë mendoj se Womynists
do të jetë mjaft i interesuar

747
00:33:13,192 --> 00:33:14,426
në shkrimet e tua të vogla.

748
00:33:14,526 --> 00:33:15,627
Oh, po,

749
00:33:15,727 --> 00:33:17,496
ja ku po shkoj.

750
00:33:17,596 --> 00:33:20,766
Samanta,
gjithmonë një kënaqësi.

751
00:33:21,067 --> 00:33:22,134
Shihemi.

752
00:33:24,303 --> 00:33:26,072
Zotërinj.

753
00:33:28,440 --> 00:33:30,076
Zonja.

754
00:33:33,579 --> 00:33:34,646
Një festë në gropë.

755
00:33:34,746 --> 00:33:37,449
Mmm. Birrë e ngrohtë, e sheshtë.

756
00:33:37,549 --> 00:33:40,252
Patate të skuqura të lagura.
Mendoni për këtë.

757
00:33:40,352 --> 00:33:43,589
Është vetëm ajo që më duhet
më ndihmo të kuptoj jetën time.

758
00:33:43,689 --> 00:33:45,491
Ndaloni festën e penisit!

759
00:33:45,591 --> 00:33:47,359
Largojeni atë
prej tij!

760
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
Hajde,
Sam!

761
00:33:49,128 --> 00:33:50,096
Le të shkojmë.

762
00:33:50,129 --> 00:33:51,363
Hej, Sam, çfarë
rreth sonte?

763
00:33:51,463 --> 00:33:53,865
Mos fol me të.

764
00:33:54,133 --> 00:33:55,567
Mut.

765
00:33:55,667 --> 00:33:57,936
Uu-hu! Po-heh!

766
00:33:58,170 --> 00:34:00,172
(Honks bori)

767
00:34:01,407 --> 00:34:02,308
(Honks bori)

768
00:34:02,408 --> 00:34:05,177
Hej, shiko,
ju mashtrues!

769
00:34:07,513 --> 00:34:10,416
Merr birrën.
Merr vetëm birrën.

770
00:34:10,516 --> 00:34:12,418
Merr birrën.

771
00:34:12,518 --> 00:34:14,220
Birra.

772
00:34:17,323 --> 00:34:18,390
Më falni.

773
00:34:18,490 --> 00:34:21,793
Mund të më fryni
ku është pampers?

774
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
Çfarë?

775
00:34:24,163 --> 00:34:27,133
Mund të më fryni
ku është pampers?

776
00:34:30,636 --> 00:34:32,371
Mund të më tregosh

777
00:34:32,471 --> 00:34:36,208
ku eshte kampusi?!

778
00:34:37,376 --> 00:34:38,810
Po. Sigurisht.

779
00:34:44,216 --> 00:34:46,318
Ajo e di.

780
00:34:46,418 --> 00:34:47,853
Ajo e di.

781
00:34:48,154 --> 00:34:49,155
OK.

782
00:34:49,188 --> 00:34:53,559
Thjesht... thjesht shko këtu
për një minutë.

783
00:34:54,693 --> 00:34:57,163
Nuk duhet të kisha
pi duhan atë.

784
00:34:57,829 --> 00:35:00,999
Burri: Unë thjesht dua
për të paguar haraç

785
00:35:01,200 --> 00:35:03,469
për të dy guximin tuaj

786
00:35:03,569 --> 00:35:06,172
dhe për elokuencën tuaj

787
00:35:06,205 --> 00:35:09,708
dhe për dinjitetin në të cilin
ju keni drejtuar vetë.

788
00:35:09,808 --> 00:35:11,743
Faleminderit, Senator.

789
00:35:11,843 --> 00:35:14,380
E dija që ishte
do të jetë keq

790
00:35:14,480 --> 00:35:15,547
kur u nominova.

791
00:35:15,647 --> 00:35:17,683
nuk e dija
do ishte kaq keq.

792
00:35:17,783 --> 00:35:20,186
A mund ta kishit marrë me mend...

793
00:35:20,286 --> 00:35:24,190
se disa njerëz, duke përfshirë
njerëzit në këtë komision,

794
00:35:24,256 --> 00:35:27,793
do të gërmonte histori
në lidhje me përdorimin e drogës?

795
00:35:30,596 --> 00:35:32,030
Prisni. Prisni.
Prit një sekondë,

796
00:35:32,198 --> 00:35:34,266
zotërinj
të sallës së gjyqit,

797
00:35:34,366 --> 00:35:37,336
ky djalë
është Gutter, burrë.

798
00:35:37,436 --> 00:35:39,004
Njeriu i zorrëve.

799
00:35:39,205 --> 00:35:40,038
Ai vjen, burrë,

800
00:35:40,206 --> 00:35:42,040
ai pi duhan dy major
bong ngarkesa...

801
00:35:42,208 --> 00:35:44,075
ai di të karbohidratojë
dhe gjithçka.

802
00:35:44,210 --> 00:35:46,678
Si, ngarkon madhësinë
e kokës sate, burrë.

803
00:35:46,778 --> 00:35:49,315
Unë...nuk mora frymë?

804
00:35:49,415 --> 00:35:52,384
(duke qeshur)

805
00:35:52,484 --> 00:35:53,652
Punon për mua.

806
00:35:53,752 --> 00:35:55,020
Përgjigje e mirë.

807
00:35:55,254 --> 00:35:57,356
(Kollë)

808
00:35:58,424 --> 00:36:00,359
(Kërcim)

809
00:36:05,364 --> 00:36:07,433
Oh, njeri.
Çfarë makthi.

810
00:36:07,533 --> 00:36:09,268
Oh, njeri.

811
00:36:09,368 --> 00:36:13,239
Oh. Oh. Oh.

812
00:36:14,340 --> 00:36:16,808
Oh, dreq! Birra!

813
00:36:16,908 --> 00:36:19,245
Oh, dreq!

814
00:36:31,957 --> 00:36:34,893
GRUAJA: Po flasim
për të njëjtin person?

815
00:36:34,993 --> 00:36:37,496
GARCIA: Epo, mendoj
Studime aziatike biseksuale

816
00:36:37,596 --> 00:36:39,498
duhet të ketë
ndërtesën e vet.

817
00:36:39,598 --> 00:36:40,866
Pyetja është,
kush shkon:

818
00:36:40,966 --> 00:36:43,269
departamenti i matematikës
apo ekipi i hokejve?

819
00:36:43,335 --> 00:36:45,537
Më falni,
Andrea--

820
00:36:45,637 --> 00:36:46,705
Është Andrea.

821
00:36:46,805 --> 00:36:50,676
Unë mendoj hokej.
Më telefononi për këtë.

822
00:36:50,776 --> 00:36:53,279
Bordi i Administrimit
është shumë i shqetësuar

823
00:36:53,345 --> 00:36:55,747
për gjendjen e trazirave
mes studentëve.

824
00:36:55,847 --> 00:36:57,816
Ka pasur një protestë
në këtë kampus

825
00:36:57,916 --> 00:36:59,518
çdo ditë, dhe sinqerisht,

826
00:36:59,618 --> 00:37:02,020
jemi të sëmurë nga të gjithë
publiciteti i keq.

827
00:37:02,288 --> 00:37:03,389
Oh, vërtet?

828
00:37:03,489 --> 00:37:04,823
Ne jemi veçanërisht
të shqetësuar

829
00:37:04,923 --> 00:37:06,292
për të nesërmen
dyqindvjecar.

830
00:37:06,358 --> 00:37:09,395
Do të jetë më
shumë të ndjekur

831
00:37:09,495 --> 00:37:11,397
ngjarje alumni në vite.

832
00:37:11,497 --> 00:37:12,798
Zotërinj, pushoni.

833
00:37:12,898 --> 00:37:15,367
Ceremonia e nesërme ka qenë
planifikuar deri në perfeksion.

834
00:37:15,467 --> 00:37:16,668
Dhe për studentët,

835
00:37:16,768 --> 00:37:18,837
Unë kam një të veçantë
surprizë për ta.

836
00:37:18,937 --> 00:37:20,772
cfare jeni ju
duke folur për?

837
00:37:20,872 --> 00:37:22,408
Unë jam duke shkuar për të shpallur

838
00:37:22,508 --> 00:37:24,310
ndryshimin
e nuskës së shkollës

839
00:37:24,343 --> 00:37:26,778
nga ofensiva
Port Chester Indian

840
00:37:26,878 --> 00:37:28,980
për një specie të rrezikuar.

841
00:37:32,518 --> 00:37:34,720
Zotërinj,
takoni nuskën tonë të re,

842
00:37:34,820 --> 00:37:37,323
Port Chester
Vinç i vrullshëm.

843
00:37:38,490 --> 00:37:41,327
(Guajtja)

844
00:37:42,828 --> 00:37:44,496
Jo. Prit. Jo!

845
00:37:44,596 --> 00:37:46,898
Shiko, i vrullshëm,
nuk shitet pije alkoolike pas orës 8:00.

846
00:37:46,998 --> 00:37:48,600
Ligjet blu të Konektikatit.

847
00:37:48,700 --> 00:37:52,003
Pas orës 8:00? më ka munguar
udhëtimi im në shfaqje!

848
00:38:01,913 --> 00:38:04,416
Hej, shiko.
Është një djalë universiteti.

849
00:38:04,516 --> 00:38:06,418
Kushdo që dëshiron
për ta rrahur atë?

850
00:38:06,518 --> 00:38:08,186
(duke qeshur)

851
00:38:08,420 --> 00:38:09,355
Kravatë e bukur.

852
00:38:09,455 --> 00:38:11,790
Kjo kafshon totalisht.

853
00:38:11,890 --> 00:38:13,359
Herën e parë
ne jemi pyetur ndonjëherë

854
00:38:13,459 --> 00:38:15,761
për të luajtur në publik,
dhe nuk ka publik.

855
00:38:15,861 --> 00:38:17,763
Yankees janë
përsëri në qytet.

856
00:38:23,435 --> 00:38:25,371
Kuti siguresash.

857
00:38:34,713 --> 00:38:35,747
Aah!

858
00:38:35,847 --> 00:38:37,883
Kunjat dhe gjilpërat!

859
00:38:37,983 --> 00:38:41,420
Oh! Kunjat dhe gjilpërat.
Kunjat dhe gjilpërat.

860
00:38:46,992 --> 00:38:50,095
RAJ: Hej, djema, ju trokitët
spina jashtë. pershendetje.

861
00:38:50,396 --> 00:38:51,229
Hej, Raj.

862
00:38:51,397 --> 00:38:53,131
Hej, Daves, çfarë
ka ndodhur me fluturuesit?

863
00:38:53,399 --> 00:38:54,400
Huh?

864
00:38:54,466 --> 00:38:56,835
Ata fluturojnë, unë nuk kam
parë një në kampus.

865
00:38:56,935 --> 00:38:58,404
Ne vendosëm një.

866
00:38:58,504 --> 00:38:59,471
Dreqin, burrë.

867
00:38:59,571 --> 00:39:00,672
Një fluturues?

868
00:39:00,772 --> 00:39:02,608
Ne jemi të dehur.

869
00:39:02,708 --> 00:39:05,644
Ka një gjë
ne ende mund të bëjmë.

870
00:39:05,744 --> 00:39:07,679
Luaj pak me zë të lartë
dhe melodi abuzive?

871
00:39:07,779 --> 00:39:08,714
Pikërisht.

872
00:39:08,814 --> 00:39:09,748
Bëje, burrë.
Në rregull.

873
00:39:09,848 --> 00:39:11,417
Fut bythën time në prizë.

874
00:39:21,092 --> 00:39:22,894
Po.

875
00:39:23,895 --> 00:39:25,631
(duke qeshur)

876
00:39:25,731 --> 00:39:27,566
Po.

877
00:39:27,666 --> 00:39:30,802
Luaj Metallica,
dhe ata do të vijnë.

878
00:39:30,902 --> 00:39:34,105
Duhet të kishim trajtuar
publicitetin tonë.

879
00:40:10,609 --> 00:40:12,310
NJERIU:
Vinça gërryese.

880
00:40:12,410 --> 00:40:15,313
Garcia-Thompson's
duke bërë sanduiçe
pa bukë.

881
00:40:15,413 --> 00:40:17,716
Ajo kurvë
po më jep përdhes.

882
00:40:17,816 --> 00:40:19,818
Shikoni, thjesht jini të durueshëm,
Kordo.

883
00:40:19,918 --> 00:40:22,053
Mënyra se si ajo po shkon,
ajo do të vari veten.

884
00:40:22,153 --> 00:40:25,491
Unë do të blej litarin,
ju e gjeni pemën.

885
00:40:26,424 --> 00:40:27,993
Unë jam vetëm një njeri që flet,

886
00:40:28,093 --> 00:40:30,629
por unë nuk e kuptoj këtë
i gjithë James Bond/Rasta--

887
00:40:30,729 --> 00:40:31,630
Hej, dua të di

888
00:40:31,730 --> 00:40:32,698
si u bë kjo
rreth meje

889
00:40:32,798 --> 00:40:33,765
krejt papritur?

890
00:40:33,865 --> 00:40:34,800
(Njerëzit bërtasin)

891
00:40:34,900 --> 00:40:36,101
Kjo është një mrekulli.

892
00:40:36,201 --> 00:40:38,537
Majmunët e tërhoqën atë.

893
00:40:42,941 --> 00:40:44,776
Çfarë dreqin
po ndodh ketu?

894
00:40:44,876 --> 00:40:46,878
Përshëndetje, Droz.

895
00:40:46,978 --> 00:40:49,214
A kemi një festë
sonte apo çfarë?

896
00:40:49,314 --> 00:40:51,617
Nuk ka publicitet,
kështu që nuk ka njerëz.

897
00:40:51,717 --> 00:40:53,451
Gutter nuk u shfaq kurrë,
kështu që nuk ka birrë,

898
00:40:53,552 --> 00:40:55,120
instrumentet tona u shpërthyen,
kështu që nuk ka grup,

899
00:40:55,220 --> 00:40:57,823
dhe mendoj Raji
dhe Deege mund të ketë vdekur.

900
00:40:57,923 --> 00:41:00,091
Prisni një minutë -
pa birre?

901
00:41:00,191 --> 00:41:01,459
Epo, ku
hendek i ferrit?

902
00:41:01,560 --> 00:41:03,094
Ndoshta në një parking
shumë diku

903
00:41:03,194 --> 00:41:04,730
duke marr hundën.

904
00:41:06,532 --> 00:41:08,366
Epo, ka
një ngushëllim.

905
00:41:08,600 --> 00:41:09,735
Çfarë është kjo?

906
00:41:09,835 --> 00:41:11,570
Nuk kemi qenë
protestoi akoma.

907
00:41:11,670 --> 00:41:14,205
A e di njeri pse
ka 24 Womyniste

908
00:41:14,305 --> 00:41:16,074
duke rrahur bongos
në lëndinën tonë?

909
00:41:16,174 --> 00:41:18,744
Ndaloni këtë faliko
shtypja në këtë shtëpi...

910
00:41:18,844 --> 00:41:20,045
Çfarë?

911
00:41:20,145 --> 00:41:21,780
Le të kontrollojmë
atë jashtë.

912
00:41:21,880 --> 00:41:23,048
Po, njeri.
Duke kaluar.

913
00:41:23,148 --> 00:41:24,282
Duke kaluar.

914
00:41:24,550 --> 00:41:26,017
Hej.

915
00:41:26,952 --> 00:41:28,554
Në rregull. Zulu vdekjeprurëse
protestë daulle.

916
00:41:28,654 --> 00:41:31,823
Nuk kam parë një nga
ato që nga e treta ime
viti i dytë.

917
00:41:31,923 --> 00:41:33,124
I plotë
përgjigje.

918
00:41:33,224 --> 00:41:35,060
Uroj topat
nuk ishin të vdekur.

919
00:41:35,160 --> 00:41:36,562
Shihni, provoni
dhe përhap gëzim,

920
00:41:36,628 --> 00:41:39,430
dhe pastaj PC
trupat shoku vetëm
ju mbyll.

921
00:41:39,565 --> 00:41:40,932
KATY: A nuk duan
për të kaluar një kohë të mirë

922
00:41:41,032 --> 00:41:43,569
të paktën një herë
në jetën e tyre?

923
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
Kjo është një mallkim
pikë e mirë.

924
00:41:49,975 --> 00:41:52,177
OK. Tani, është e vërtetë

925
00:41:52,277 --> 00:41:53,444
shumica
të studentëve sot

926
00:41:53,645 --> 00:41:55,046
janë kompjuterë kaq të egër,

927
00:41:55,146 --> 00:41:56,181
ata nuk do ta dinin
një kohë e mirë

928
00:41:56,281 --> 00:41:57,583
po të ishte ulur
në fytyrën e tyre,

929
00:41:57,683 --> 00:41:59,918
por ka një gjë

930
00:42:00,018 --> 00:42:03,421
që gjithmonë do
na bashkojnë ne dhe ata.

931
00:42:03,655 --> 00:42:04,923
Ata janë të rinj.

932
00:42:05,023 --> 00:42:07,158
Ata nuk mund të
kuptoje akoma.

933
00:42:07,258 --> 00:42:08,827
Ata kanë të njëjtën gjë
hormonet e tërbuara,

934
00:42:08,927 --> 00:42:11,162
e njëjta gjë
dëshirë vetëshkatërruese

935
00:42:11,262 --> 00:42:14,165
për t'u hedhur me guxim
dhe jashtë kontrollit.

936
00:42:14,265 --> 00:42:15,834
Shikoni nga ajo dritare.

937
00:42:15,934 --> 00:42:17,969
Kjo nuk është një protestë.

938
00:42:18,069 --> 00:42:20,171
Kjo është një thirrje për ndihmë.

939
00:42:20,271 --> 00:42:21,907
KANTOJMË: Ndalo
festa e penisit!

940
00:42:22,007 --> 00:42:23,474
Ndaloni festën e penisit!

941
00:42:23,675 --> 00:42:24,876
Ata na luten...

942
00:42:24,976 --> 00:42:26,945
ju lutem bëni një festë!

943
00:42:27,045 --> 00:42:28,614
Na ushqeni me pije!

944
00:42:28,714 --> 00:42:30,616
Na çlodh!

945
00:42:30,682 --> 00:42:32,450
Aah!

946
00:42:32,618 --> 00:42:35,220
DAVE: Është e bukur
teori e çuditshme, Droz.

947
00:42:35,320 --> 00:42:36,454
Po.

948
00:42:36,622 --> 00:42:37,923
Përveç kësaj, ne nuk e bëjmë
të ketë një bandë

949
00:42:38,023 --> 00:42:38,924
ose ndonjë popull, burrë.

950
00:42:39,024 --> 00:42:40,491
ne nuk kemi
ndonjë birrë.

951
00:42:40,626 --> 00:42:43,228
Ne kemi pamjet me fuçi të lirshme
pranë konviktit të studentëve të parë,

952
00:42:43,328 --> 00:42:45,731
dy raste të zinfandelit
u pa pranë klubit të fakultetit,

953
00:42:45,831 --> 00:42:49,467
dhe këtu, nëna strehon--
topin dyqindvjeçar.

954
00:42:49,635 --> 00:42:51,002
Moles, ju jeni
në transmetim në 10.

955
00:42:51,102 --> 00:42:52,037
E kuptova!

956
00:42:52,137 --> 00:42:53,471
Ceel,
ju jeni në bongos.

957
00:42:53,639 --> 00:42:55,641
Unë, Dave dhe Dave
janë në birrë.

958
00:42:55,741 --> 00:42:57,676
Katy, ju jeni studente e parë.

959
00:42:57,776 --> 00:43:00,178
Gjeni 2000 njerëz.

960
00:43:01,112 --> 00:43:02,313
RAND: Hej.

961
00:43:02,413 --> 00:43:04,249
GARCIA: Bëhet fjalë
koha e universitetit

962
00:43:04,349 --> 00:43:06,317
të përqafuar
multikulturalizmi.

963
00:43:06,652 --> 00:43:07,418
Hej.

964
00:43:07,653 --> 00:43:09,254
Është me të vërtetë.

965
00:43:10,889 --> 00:43:11,890
Më falni.

966
00:43:11,990 --> 00:43:13,324
Uh-huh.

967
00:43:15,927 --> 00:43:18,129
Cila është ankesa
numëro tani?

968
00:43:18,229 --> 00:43:19,164
Përshëndetje,
Andrea.

969
00:43:19,264 --> 00:43:21,132
Vetëm 3
sot pasdite,

970
00:43:21,232 --> 00:43:22,934
por Komuniteti im
Buletini i Krizave

971
00:43:23,034 --> 00:43:24,803
sapo doli. OK?

972
00:43:24,903 --> 00:43:26,705
Epo, mos u shqetëso,
vajza ime e bukur,

973
00:43:26,805 --> 00:43:28,106
ne do të marrim kuotën tonë.

974
00:43:28,206 --> 00:43:29,908
Dhe meqë ra fjala,

975
00:43:30,008 --> 00:43:32,778
a keni parë
fluturuesin e tyre pa shije?

976
00:43:35,013 --> 00:43:38,116
Oh, Zoti im.

977
00:43:38,216 --> 00:43:40,351
A nuk ka kufi?

978
00:43:40,451 --> 00:43:44,289
Epo, ajo që unë kuptoj
ata bënë...

979
00:43:44,389 --> 00:43:46,291
a ishin prerë
një foto e kokës suaj

980
00:43:46,391 --> 00:43:48,694
dhe e ngjiti në një tjetër
foto të ndryshme.

981
00:43:48,794 --> 00:43:52,330
Kam bërë pak
punë kolazhi vetë.

982
00:43:56,835 --> 00:43:58,203
B.D., më bëj një nder

983
00:43:58,303 --> 00:44:00,105
dhe mos fol kurre.

984
00:44:00,205 --> 00:44:02,708
(Burët e bririt)

985
00:44:05,443 --> 00:44:07,946
Hej, fëmijë, a e di
si të ktheheni

986
00:44:08,046 --> 00:44:09,280
te I-84?

987
00:44:09,380 --> 00:44:10,982
Ku shkon ti,
Hartford?

988
00:44:11,082 --> 00:44:12,884
Po, burrë, e morëm
një koncert atje.

989
00:44:12,984 --> 00:44:14,619
ne duhet të kemi
isha atje në orën 8:00.

990
00:44:14,720 --> 00:44:17,088
e di. Merkinët
dhe Frog dhe Toad.

991
00:44:17,188 --> 00:44:18,156
Çfarë?

992
00:44:18,256 --> 00:44:19,257
Lajmi i keq është,

993
00:44:19,357 --> 00:44:21,159
84 është, si,
gjysmë ore larg,

994
00:44:21,259 --> 00:44:22,427
dhe pastaj
Hartford është,

995
00:44:22,527 --> 00:44:24,429
si, 45 minuta të tjera
në autostradë.

996
00:44:24,529 --> 00:44:27,132
Seth, të thashë se duhet
kanë ndjekur autobusin tjetër.

997
00:44:27,232 --> 00:44:28,233
Nuk do t'ia dalim kurrë tani.

998
00:44:28,333 --> 00:44:29,267
Mund edhe ne
shkoni në shtëpi.

999
00:44:29,367 --> 00:44:31,302
Epo, frikë.
Po, çfarë ka?

1000
00:44:31,402 --> 00:44:32,804
Që kur ju ka munguar
gjithsesi shfaqja,

1001
00:44:32,904 --> 00:44:34,305
ju mendoni se mund të më jepni
një udhëtim në shtëpinë time?

1002
00:44:34,405 --> 00:44:36,107
Po. Hajde.
Ngrihu.

1003
00:44:36,207 --> 00:44:37,776
Pistoletë gjahu.

1004
00:44:39,044 --> 00:44:40,946
DAVE: Cili
i Randit?

1005
00:44:41,046 --> 00:44:43,014
Birra vishnje.
"Faleminderit, babi."

1006
00:44:43,114 --> 00:44:44,916
Unë mund ta lidh atë.
Mund të na futni?

1007
00:44:45,016 --> 00:44:48,119
Mund të marrë
pak kohë, por...

1008
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
Po. Unë mendoj kështu.

1009
00:44:49,821 --> 00:44:52,290
NJERIU: kjo ishte
George Clinton në WPCU

1010
00:44:52,390 --> 00:44:53,591
me Tear the Roof Off.

1011
00:44:53,759 --> 00:44:55,426
Titulli i Klintonit
Civic sonte,

1012
00:44:55,526 --> 00:44:58,296
por ju nuk mund të përballoni
një biletë, burrë. Na vjen keq.

1013
00:44:58,396 --> 00:45:01,232
Nishanet. si po shkon,
vëlla?

1014
00:45:01,332 --> 00:45:02,968
Çfarë ka?
Shfaqje e mrekullueshme, njeri.

1015
00:45:03,068 --> 00:45:04,202
Faleminderit njeri.

1016
00:45:04,302 --> 00:45:06,337
Jo, me të vërtetë. Dëgjo,
Kam një nder për të kërkuar ...

1017
00:45:08,774 --> 00:45:10,375
Epo, kjo është
të menduarit e mirë.

1018
00:45:15,080 --> 00:45:16,014
Oh.

1019
00:45:16,114 --> 00:45:17,983
Oh.

1020
00:45:18,083 --> 00:45:19,017
Eek.

1021
00:45:19,117 --> 00:45:20,986
Ah...

1022
00:45:30,195 --> 00:45:31,997
Hidhini ato në shpinë.

1023
00:45:38,436 --> 00:45:40,806
Tavanë diellore. Në rregull.

1024
00:45:42,107 --> 00:45:43,274
Rand do të
griz pantallonat e tij

1025
00:45:43,374 --> 00:45:44,609
kur sheh makinën e tij.

1026
00:45:44,843 --> 00:45:45,877
Ju mendoni kështu?

1027
00:45:45,977 --> 00:45:49,314
NISHHAT: Mirëmbrëma.
E ndërpresim këtë transmetim

1028
00:45:49,414 --> 00:45:51,649
për një të veçantë
shpallje.

1029
00:45:51,817 --> 00:45:54,319
A jeni ulur vetëm
rreth dhomave të konviktit tuaj

1030
00:45:54,419 --> 00:45:56,554
duke luajtur letra
dhe po ha pica?

1031
00:45:56,654 --> 00:45:58,489
Tani, a është kjo rruga
ju keni shpenzuar shumicën

1032
00:45:58,589 --> 00:46:00,091
nga 4 vitet e tua në fakultet?

1033
00:46:00,191 --> 00:46:01,459
Dëshironi sonte
të jesh ndryshe,

1034
00:46:01,559 --> 00:46:03,128
ju thjesht nuk keni
ku të shkosh?

1035
00:46:03,228 --> 00:46:04,429
Epo, tani ju bëni.

1036
00:46:04,529 --> 00:46:06,832
Pra, fikni radiot tuaja
dhe kokë më kokë.

1037
00:46:06,898 --> 00:46:09,367
Dhe sonte,
ora 10:00 në gropë,

1038
00:46:09,467 --> 00:46:12,503
Gjithkush merr shtruar.

1039
00:46:21,880 --> 00:46:23,982
(Bërtet)

1040
00:46:36,962 --> 00:46:38,930
K-Katy?

1041
00:46:39,030 --> 00:46:40,365
Katy!

1042
00:46:41,466 --> 00:46:44,435
Është para-frosh.

1043
00:46:44,535 --> 00:46:46,537
Qëndro!

1044
00:46:52,944 --> 00:46:54,245
Përshëndetje.
Hej.

1045
00:46:54,345 --> 00:46:55,881
Ne po pyesnim
cfare te ka ndodhur.

1046
00:46:55,947 --> 00:46:57,482
Ku po shkon?

1047
00:46:57,582 --> 00:46:59,985
Uh, unë jam
do shkoj ne shtepi.

1048
00:47:00,085 --> 00:47:01,719
Po largohesh?

1049
00:47:01,887 --> 00:47:04,455
Ju keni qenë vetëm këtu,
si, 10 minuta.

1050
00:47:04,555 --> 00:47:05,756
Unë e di, por ju e dini,

1051
00:47:05,891 --> 00:47:07,258
Unë tashmë ia kam dalë
për të mërzitur, si,

1052
00:47:07,358 --> 00:47:08,393
gjithë kampusin.

1053
00:47:08,493 --> 00:47:09,494
dua të them,
pa ofendim, Katy,

1054
00:47:09,594 --> 00:47:11,562
por ky vend
është një makth.

1055
00:47:11,662 --> 00:47:14,399
Unë jam ndoshta vetëm
do të përfundojë në shtet.

1056
00:47:14,499 --> 00:47:17,102
Po, mirë,
të gjithë do të jemi

1057
00:47:17,202 --> 00:47:18,403
i mërzitshëm vithet tona
jashtë në shtet

1058
00:47:18,503 --> 00:47:20,338
nëse nuk gjej, si p.sh.
1000 persona prono.

1059
00:47:20,438 --> 00:47:22,007
Çfarë do të thotë?

1060
00:47:22,107 --> 00:47:23,274
Duhet të rrisim
7 Gs deri nesër,

1061
00:47:23,374 --> 00:47:24,275
ose humbasim shtëpinë.

1062
00:47:24,375 --> 00:47:25,944
Gropa?
Po.

1063
00:47:26,044 --> 00:47:27,278
Ka ardhur fatura e dëmit.

1064
00:47:27,378 --> 00:47:29,080
Ne po përpiqemi të tërhiqemi
ky inat i gjithë kampusit,

1065
00:47:29,180 --> 00:47:30,916
dhe unë duhet të marr njerëz.

1066
00:47:30,982 --> 00:47:34,419
Gjithçka që kam janë këto
studentë të këmbimit valutor.

1067
00:47:38,523 --> 00:47:40,225
Po duket
goxha e zymtë.

1068
00:47:40,325 --> 00:47:41,359
Nuk mund ta besoj këtë.

1069
00:47:41,459 --> 00:47:42,493
Unë do të thotë, ju jeni,
si, të vetmet

1070
00:47:42,593 --> 00:47:43,761
që nuk kanë
u përpoq të më vriste

1071
00:47:43,962 --> 00:47:45,596
që kur kam ardhur këtu.

1072
00:47:45,696 --> 00:47:48,066
Po, por ju ndoshta jeni
nuk do të jetë

1073
00:47:48,166 --> 00:47:50,201
gjithsesi vij këtu, kështu që...

1074
00:47:50,301 --> 00:47:51,937
mos e djersitni.

1075
00:47:52,037 --> 00:47:54,072
(Burët e bririt)

1076
00:47:54,172 --> 00:47:57,342
Oh... udhëtimi juaj është këtu.

1077
00:47:58,243 --> 00:47:59,978
Ishte bukur qe te njoha.

1078
00:48:22,167 --> 00:48:23,468
Katy!

1079
00:48:27,172 --> 00:48:29,507
Ju thatë se keni nevojë
njerëz, apo jo?

1080
00:48:29,607 --> 00:48:32,143
DROZ: A jam mirë
në atë anë?

1081
00:48:32,243 --> 00:48:33,544
Jo.
Nr.

1082
00:48:37,215 --> 00:48:38,583
Kjo është mirë.

1083
00:48:40,285 --> 00:48:42,453
Hej. Hej!

1084
00:48:55,733 --> 00:48:58,603
Unë do të kujdesem për Apeman.
Ju kap shiritin.

1085
00:49:01,039 --> 00:49:02,840
Hej atje, B.D.

1086
00:49:03,008 --> 00:49:05,410
Andrews. Ju nuk jeni
supozohet të jetë këtu.

1087
00:49:05,510 --> 00:49:07,012
Hej, tani, kjo është
një kravatë e shkëlqyer.

1088
00:49:07,078 --> 00:49:09,047
është e jotja,
apo e ke huazuar?

1089
00:49:09,147 --> 00:49:10,381
eshte e imja.

1090
00:49:10,481 --> 00:49:11,916
Vërtet? Kjo është e mahnitshme.
Ku e keni marrë atë?

1091
00:49:12,017 --> 00:49:13,584
sepse kam qenë
duke kërkuar diçka
si kjo.

1092
00:49:13,684 --> 00:49:15,053
Cilat janë ato?
Ata kërmijtë e vegjël?

1093
00:49:15,153 --> 00:49:16,354
Ata janë kalorës.

1094
00:49:16,454 --> 00:49:19,457
Vërtet? 'Sepse, uh,
duken si kërmij.

1095
00:49:19,557 --> 00:49:23,094
Dëgjo, çfarë lloji
birrë ke?

1096
00:49:23,194 --> 00:49:24,595
Epo,
ne nuk kemi...

1097
00:49:24,695 --> 00:49:25,696
Ti e di,
me mendimin e dytë,

1098
00:49:25,796 --> 00:49:26,897
cfare po bej
Unë jam duke vozitur.

1099
00:49:27,032 --> 00:49:28,733
Bëni atë një skocez
në shkëmbinj.

1100
00:49:29,034 --> 00:49:29,800
Çfarë?

1101
00:49:30,035 --> 00:49:31,202
ke te drejte.

1102
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
Ju jeni një i mirë
shoku, B.D.

1103
00:49:32,403 --> 00:49:34,205
Ti më shpëtove jetën.
Dua të them atë.

1104
00:49:34,305 --> 00:49:35,573
Ju jeni një ferr
të një djali.

1105
00:49:35,673 --> 00:49:38,076
Unë kurrë nuk do të shkoj
për ta harruar këtë.

1106
00:49:39,710 --> 00:49:41,246
Më falni.
Më falni.

1107
00:49:41,346 --> 00:49:45,050
Thuaj, e di, ka shumë
grup interesant studimesh...

1108
00:49:49,320 --> 00:49:51,156
Burri: Një tonik vodka,
ju lutem.

1109
00:49:53,524 --> 00:49:56,261
DROZ: 99, përsëris.

1110
00:50:04,202 --> 00:50:05,136
Përshëndetje.

1111
00:50:05,236 --> 00:50:07,138
(Muzika luan me zë të lartë)

1112
00:50:10,275 --> 00:50:11,576
* Do të gjej fëmijën tim

1113
00:50:11,676 --> 00:50:13,078
* Do ta mbaj fort

1114
00:50:13,178 --> 00:50:17,248
* Do të kap disa
kënaqësi pasdite *

1115
00:50:18,216 --> 00:50:21,686
Herën e fundit që i pashë,
ata ishin këtu.

1116
00:50:27,425 --> 00:50:28,559
Vëllezër.

1117
00:50:28,659 --> 00:50:30,561
E pashë në
kafenenë këtë mëngjes.

1118
00:50:30,661 --> 00:50:31,796
Ai po rekrutonte
për CIA-n.

1119
00:50:32,029 --> 00:50:33,030
CIA, a?!

1120
00:50:33,131 --> 00:50:34,932
Kam dëgjuar se ai ka injektuar
i gjithë mishi me hormone

1121
00:50:35,032 --> 00:50:36,767
para se ta hedhin
jashtë çatisë.

1122
00:50:36,867 --> 00:50:38,569
Ai është i veshur
këpucë ngjyrë kafe

1123
00:50:38,669 --> 00:50:39,670
me
një xhaketë sportive blu.

1124
00:50:39,770 --> 00:50:40,838
Dua të them, a mundesh
e besoni?

1125
00:50:41,072 --> 00:50:41,972
Sa varet!

1126
00:50:42,073 --> 00:50:43,374
KATY: Cilat janë ato
kaq i inatosur?

1127
00:50:43,474 --> 00:50:44,542
Shiko këtë.

1128
00:50:44,642 --> 00:50:47,212
Hej, prapanicë!

1129
00:50:47,312 --> 00:50:49,046
Shh.

1130
00:50:50,081 --> 00:50:51,216
Më mban mend?

1131
00:50:51,316 --> 00:50:52,417
Jezu Krishti, Tom!

1132
00:50:52,517 --> 00:50:53,551
Ky është djali!

1133
00:50:53,651 --> 00:50:56,387
(Bërtet)

1134
00:50:56,487 --> 00:50:58,055
Le të shkojmë!

1135
00:51:04,229 --> 00:51:06,697
KANËTARË: Kjo
festa e penisit duhet të shkojë.

1136
00:51:06,797 --> 00:51:08,366
Hej hej. Ho ho.

1137
00:51:08,466 --> 00:51:10,501
Kjo festë e penisit
duhet të shkoj.

1138
00:51:10,601 --> 00:51:12,237
Hej hej. Ho ho.

1139
00:51:12,337 --> 00:51:14,305
Kjo festë e penisit
duhet të shkoj.

1140
00:51:14,405 --> 00:51:15,973
Hej hej. Ho ho.

1141
00:51:16,141 --> 00:51:18,309
Kjo festë e penisit
duhet të shkoj.

1142
00:51:18,409 --> 00:51:20,211
Hej hej. Ho ho.

1143
00:51:20,311 --> 00:51:22,413
Kjo festë e penisit
duhet të shkoj.

1144
00:51:22,513 --> 00:51:24,249
Hej hej. Ho ho.

1145
00:51:24,349 --> 00:51:25,250
Kjo festë e penisit...

1146
00:51:25,350 --> 00:51:27,485
* Kumbaya

1147
00:51:27,585 --> 00:51:31,456
* Kumbaya, zoti im

1148
00:51:31,556 --> 00:51:35,560
* Kumbaya

1149
00:51:35,660 --> 00:51:37,495
* Kumbaya
Të gjithë!

1150
00:51:37,595 --> 00:51:39,330
* Zoti im

1151
00:51:39,430 --> 00:51:42,933
* Kumbaya

1152
00:51:43,168 --> 00:51:45,170
*Oh zot*

1153
00:51:45,270 --> 00:51:47,438
* Kumbaya

1154
00:51:47,538 --> 00:51:51,709
* Kumbaya, zoti im...

1155
00:51:57,582 --> 00:51:59,517
Droz. Droz,

1156
00:51:59,617 --> 00:52:00,718
çfarë jemi ne
do të bëjë

1157
00:52:00,818 --> 00:52:02,187
kur ne nuk e bëjmë
ta heq këtë?

1158
00:52:02,287 --> 00:52:04,189
Uh, piqem shitje?

1159
00:52:04,289 --> 00:52:06,324
GUTER: Çfarë ka, Droz?
Çfarë ka, Moles?

1160
00:52:06,424 --> 00:52:07,392
Ju dëshpërove shumë.

1161
00:52:07,492 --> 00:52:08,659
Dyqani ishte i mbyllur.

1162
00:52:08,759 --> 00:52:10,328
Unë besoj tek ju
për të trajtuar birrën,

1163
00:52:10,428 --> 00:52:11,496
dhe ju keni shkelur
atë besim.

1164
00:52:11,596 --> 00:52:12,530
Jo, ulluqe, ulluqe,
ku eshte?

1165
00:52:12,630 --> 00:52:13,598
Ku është?

1166
00:52:13,698 --> 00:52:14,699
Oh, e drejtë
atje, më fal.

1167
00:52:14,799 --> 00:52:15,666
cfare po ndodh,
cfare po ndodh

1168
00:52:15,766 --> 00:52:16,901
Kockë balte,
futeni atje.

1169
00:52:17,001 --> 00:52:18,035
Dëgjo, mos ngarko
këta djem, Moles.

1170
00:52:18,203 --> 00:52:19,204
Ata thjesht duhet
përdorni kanaçe.

1171
00:52:19,304 --> 00:52:20,471
Ata janë me mua.

1172
00:52:20,571 --> 00:52:21,639
Droz,
kjo ishte...

1173
00:52:21,739 --> 00:52:22,773
A keni ndonjë
ideja kush ishte?

1174
00:52:22,873 --> 00:52:24,242
Shikoni, ata janë thjesht
duke përdorur kanaçe.

1175
00:52:24,342 --> 00:52:25,476
Ju e keni shprehur mendimin tuaj.

1176
00:52:25,576 --> 00:52:26,511
Kjo ishte
George Clinton.

1177
00:52:26,611 --> 00:52:27,678
me vjen keq.

1178
00:52:27,778 --> 00:52:29,247
Më dëgjo...
Parlamenti, P-Funk,

1179
00:52:29,347 --> 00:52:30,381
P-Funk All-Stars.

1180
00:52:30,481 --> 00:52:31,582
Dua të them, hajde,
thuaj atij.

1181
00:52:31,682 --> 00:52:33,484
Dr. Funkenstein?
Burri është mbreti

1182
00:52:33,584 --> 00:52:34,752
e ndërplanetare
funkmanship.

1183
00:52:34,852 --> 00:52:36,521
thuaji atij,
tregoni atij se kush është.

1184
00:52:36,621 --> 00:52:37,855
Është George Clinton.

1185
00:52:37,955 --> 00:52:39,224
Djaloshi me flokë?

1186
00:52:39,290 --> 00:52:40,258
Po.

1187
00:52:40,358 --> 00:52:41,792
Gut, ti je
një legjendë.

1188
00:52:41,892 --> 00:52:44,529
Jo. Ka
nuk ka zogj këtu.

1189
00:52:44,629 --> 00:52:45,730
Çfarë të thashë?

1190
00:52:45,830 --> 00:52:48,399
Po, burrë, ka
as patate të skuqura.

1191
00:52:48,499 --> 00:52:49,867
Patate të skuqura. Patate të skuqura.

1192
00:52:49,967 --> 00:52:52,337
KËNDIMI:
Patate të skuqura! Patate të skuqura! Patate të skuqura!

1193
00:52:52,437 --> 00:52:53,438
Patate të skuqura! Patate të skuqura! Patate të skuqura!

1194
00:52:53,538 --> 00:52:55,306
Unë do ta mbaj atë.

1195
00:52:56,941 --> 00:52:57,908
Njeri.

1196
00:52:58,008 --> 00:53:00,311
Ju duhet të gjithë
pastroni atë vend.

1197
00:53:00,411 --> 00:53:01,512
DROZ: Grykë,
merrni një leckë!

1198
00:53:01,612 --> 00:53:02,747
I vjen erë e keqe.

1199
00:53:02,847 --> 00:53:04,382
Dëgjo, nuk mundëm
ndihmoni por vini re

1200
00:53:04,482 --> 00:53:05,450
që je
George Clinton.

1201
00:53:05,550 --> 00:53:06,717
Po?

1202
00:53:06,817 --> 00:53:08,453
Dëgjo, George, ne kemi
kishte një ditë vërtet të keqe.

1203
00:53:08,553 --> 00:53:09,854
Presidenti
të universitetit

1204
00:53:09,954 --> 00:53:12,089
na ka goditur
me një faturë dëmi prej 7 lekësh.

1205
00:53:12,257 --> 00:53:13,258
Ne do të bënim
grabis një 7-Eleven,

1206
00:53:13,358 --> 00:53:15,293
nuk kemi
mjaft maska skijimi, apo jo?

1207
00:53:15,393 --> 00:53:16,527
Pra, çfarë janë
do të bëjmë?

1208
00:53:16,627 --> 00:53:17,928
Ne do të hedhim
një rrotullues i gjithë kampusit.

1209
00:53:18,028 --> 00:53:20,498
Problemi i vetëm është,
ne nuk kemi artileri.

1210
00:53:20,598 --> 00:53:22,367
Nigga, të lutem,
cfare do nga une?

1211
00:53:22,467 --> 00:53:23,734
cfare jeni ju
duke u përpjekur për të thënë?

1212
00:53:23,834 --> 00:53:25,370
Ju shpresonim
mund të luanim festën tonë.

1213
00:53:25,470 --> 00:53:26,604
Çfarë?

1214
00:53:26,704 --> 00:53:28,373
Epo, nuk mundet askush
mos bëj fytyrë kaq të shëmtuar

1215
00:53:28,473 --> 00:53:29,840
dhe mos ji serioz.

1216
00:53:29,940 --> 00:53:31,709
Ne do ta bëjmë,
njeri. Jezusin.

1217
00:53:31,809 --> 00:53:33,278
Do ta bësh?

1218
00:53:33,344 --> 00:53:34,512
Hej, Gut, pse jo
ta heq grupin nga furgoni?

1219
00:53:34,612 --> 00:53:35,980
Por i gjithë grupi
nuk eshte ketu.

1220
00:53:36,080 --> 00:53:37,282
Thjesht thuaj të gjithëve se është
në furgon për të dalë.

1221
00:53:37,348 --> 00:53:38,283
Në rregull.

1222
00:53:38,383 --> 00:53:39,550
Kjo është shumë e madhe. Unë jam
do të kthehet menjëherë.

1223
00:53:39,650 --> 00:53:41,118
Po, burrë,
kam marrë. kam marrë.

1224
00:53:41,286 --> 00:53:42,553
Djalë, të gjithë do të tejkaloni
me këtë vetëdije të zezë.

1225
00:53:42,653 --> 00:53:43,754
Ai djali mori një rap.

1226
00:53:43,854 --> 00:53:44,922
Është e barabartë
mundësi.

1227
00:53:45,022 --> 00:53:47,525
Patate të skuqura! Patate të skuqura! Patate të skuqura!
Patate të skuqura! Patate të skuqura!

1228
00:53:47,625 --> 00:53:48,926
Djemtë!

1229
00:53:49,894 --> 00:53:52,196
Chuck, porterhouse,
ribeye,

1230
00:53:52,297 --> 00:53:53,998
Unë e di saktësisht se si
ju djema po ndiheni.

1231
00:53:54,098 --> 00:53:55,633
Në fakt, mund të mendoj
vetëm nga një gjë

1232
00:53:55,733 --> 00:53:59,069
që mund të ngrinte
shpirti im tani...

1233
00:53:59,337 --> 00:54:00,338
birrë.

1234
00:54:00,438 --> 00:54:01,572
Birra.

1235
00:54:01,672 --> 00:54:03,308
KËNDIMI:
Birra. Birra.

1236
00:54:03,341 --> 00:54:05,876
Birra. Birra.
Birrë! Birrë! Birrë!

1237
00:54:05,976 --> 00:54:07,878
Unë mendoj se jam
mungon një copë.

1238
00:54:07,978 --> 00:54:10,014
Po, edhe unë, burrë.
Le të heqim dorë, a?

1239
00:54:10,114 --> 00:54:12,950
Djema, djema, ne kemi
një trazirë me madhësi L.A

1240
00:54:13,050 --> 00:54:16,454
e njerëzve të etur pa qafë
duke bërtitur për pije.

1241
00:54:17,888 --> 00:54:20,325
Po!
Po!

1242
00:54:21,926 --> 00:54:24,161
* Bën shkëndija
ndez *

1243
00:54:24,329 --> 00:54:25,930
* Dhe mendimi
te te dua*

1244
00:54:26,030 --> 00:54:28,165
* Po merr
kaq emocionuese *

1245
00:54:28,333 --> 00:54:30,435
* Raketat qiellore
në fluturim *

1246
00:54:30,535 --> 00:54:32,670
(duke akorduar)

1247
00:54:32,770 --> 00:54:34,739
Po, është afër
mjaft për funk, fëmijë.

1248
00:54:34,839 --> 00:54:37,141
Faleminderit, por e di
si ta akordoj sëpatën time.

1249
00:54:37,342 --> 00:54:38,242
Unë do të vë bast që ju të bëni.

1250
00:54:38,343 --> 00:54:40,110
Oh, Zoti im.
George Clinton.

1251
00:54:40,345 --> 00:54:41,346
Çati!

1252
00:54:41,446 --> 00:54:42,513
Përshëndetje.

1253
00:54:42,613 --> 00:54:44,449
Vetëm qeni në mua,
bebe.

1254
00:54:44,549 --> 00:54:46,684
Oh, dreq! Përshëndetje.

1255
00:54:46,784 --> 00:54:47,852
Po. Pse jo
të më luash një këngë atje?

1256
00:54:47,952 --> 00:54:49,153
Vazhdo, vajzë.

1257
00:54:49,420 --> 00:54:50,555
Uh...

1258
00:54:51,989 --> 00:54:54,359
Derr, duhet
ndryshoni PJ-të tuaja.

1259
00:54:54,459 --> 00:54:56,727
Ne kemi një festë.

1260
00:54:56,827 --> 00:54:59,129
Skena e dushit.

1261
00:54:59,397 --> 00:55:00,531
Oh.

1262
00:55:02,467 --> 00:55:04,068
NISHAN: Droz.

1263
00:55:04,369 --> 00:55:05,370
Droz!

1264
00:55:05,436 --> 00:55:06,371
Po.

1265
00:55:06,404 --> 00:55:07,605
nuk dua
plas flluskën tuaj,

1266
00:55:07,705 --> 00:55:08,673
por kemi marrë pak
problem këtu.

1267
00:55:08,773 --> 00:55:10,375
Çfarë?

1268
00:55:10,441 --> 00:55:11,876
Nuk ka mysafirë.

1269
00:55:11,976 --> 00:55:14,011
(Cecelia dhe George
duke folur)

1270
00:55:14,111 --> 00:55:15,179
Përshëndetje. si po kaloni?

1271
00:55:15,413 --> 00:55:17,515
Hej, çfarë ndodh?

1272
00:55:29,860 --> 00:55:30,828
(Bërtet)

1273
00:55:30,928 --> 00:55:32,463
Po. Kjo është
drejtë, njeri.

1274
00:55:32,563 --> 00:55:34,399
Unë dëgjoj se çfarë po thua.

1275
00:55:34,465 --> 00:55:36,401
OK. OK - hej!

1276
00:55:36,501 --> 00:55:37,502
Prisni një sekondë,
të gjithë.

1277
00:55:37,602 --> 00:55:39,236
Tani, e kuptoj
Ju të gjithë e keni takuar Tomin.

1278
00:55:39,404 --> 00:55:41,572
GRUAJA: Po! Po! Po!
Kam takuar Tomin!

1279
00:55:41,672 --> 00:55:43,107
Ai u pengua
disku ynë!

1280
00:55:43,207 --> 00:55:45,075
E di që e bëri, dhe është
do të paguaj për të, më besoni.

1281
00:55:45,175 --> 00:55:47,077
Moles, ju merrni
ai poshtë,

1282
00:55:47,177 --> 00:55:48,513
dhe ju mundi mut
jashtë tij.

1283
00:55:48,613 --> 00:55:49,880
Po!
Po!

1284
00:55:49,980 --> 00:55:51,716
Më fal, fëmijë.
E dëgjuat njeriun.

1285
00:55:51,816 --> 00:55:52,883
Jo! Jo!
Ju lutem, jo!

1286
00:55:52,983 --> 00:55:54,952
OK. Drejtësia ka qenë
shërbeu, të gjithë.

1287
00:55:55,052 --> 00:55:56,554
Mund të shkoni në shtëpi.

1288
00:55:56,654 --> 00:55:57,888
(Gërmatë)

1289
00:55:57,988 --> 00:55:59,256
Oh, prit një minutë.
Çfarë po them?

1290
00:55:59,424 --> 00:56:00,991
Nëse ju djema nuk po bëni
çdo gjë sonte,

1291
00:56:01,091 --> 00:56:02,292
ne kemi George Clinton
brenda.

1292
00:56:02,427 --> 00:56:03,961
Ai po akordohet
në skenën kryesore.

1293
00:56:04,061 --> 00:56:06,531
Tingëllon si një tjetër
nga gënjeshtrat e njeriut të bardhë për mua.

1294
00:56:06,631 --> 00:56:07,598
Po!
Po!

1295
00:56:07,698 --> 00:56:10,868
(Po luhet muzikë funk)

1296
00:56:10,968 --> 00:56:12,470
Ose ndoshta jo.

1297
00:56:12,570 --> 00:56:13,704
Le ta kontrollojmë.

1298
00:56:13,804 --> 00:56:15,205
Hej, prit një minutë!

1299
00:56:15,440 --> 00:56:16,474
Po ne?

1300
00:56:16,574 --> 00:56:18,042
Po, ai goca e vogël
u ndal mbi spinën kryesore

1301
00:56:18,142 --> 00:56:19,844
dhe humbëm të gjitha tezat tona!

1302
00:56:19,944 --> 00:56:21,979
OK, nuk është problem.
Ju djema ejani me mua.

1303
00:56:22,079 --> 00:56:23,448
në rregull?
pjesa tjetër nga ju -

1304
00:56:23,514 --> 00:56:26,451
5 dollarë për kokë,
dhe vija formohet në të majtë.

1305
00:56:28,519 --> 00:56:29,754
OK. Cila është diploma juaj?

1306
00:56:29,854 --> 00:56:30,888
Um, fizika e grimcave?

1307
00:56:30,988 --> 00:56:33,323
Kjo është një e vështirë.

1308
00:56:33,458 --> 00:56:36,594
Oh...lëvizja e atomeve të heliumit
në një fazë të emocionuar.

1309
00:56:36,694 --> 00:56:39,029
Kujdes,
është përvëluese.

1310
00:56:39,129 --> 00:56:40,030
Tjetra.

1311
00:56:40,130 --> 00:56:41,832
Uh... sanskritisht.

1312
00:56:41,932 --> 00:56:43,367
sanskritishtja.

1313
00:56:43,468 --> 00:56:45,703
Ju jeni të diplomuar në
një gjuhë e vdekur 5000-vjeçare?

1314
00:56:45,803 --> 00:56:47,472
Po.

1315
00:56:48,506 --> 00:56:49,273
OK.

1316
00:56:49,540 --> 00:56:50,741
Oh.

1317
00:56:50,841 --> 00:56:52,276
Latinisht - është
më e mira që mund të bëj.

1318
00:56:52,543 --> 00:56:53,478
Tjetra.

1319
00:56:53,578 --> 00:56:54,945
Fiz. Ed.

1320
00:56:55,045 --> 00:56:56,781
Fiz. Ed. OK,
ti je nga dhoma ime.

1321
00:56:56,881 --> 00:56:57,915
Seriozisht. Dilni jashtë.

1322
00:56:58,015 --> 00:57:00,685
Përshëndetje,
Universiteti Port Chester.

1323
00:57:00,785 --> 00:57:03,053
(duke brohoritur)

1324
00:57:06,491 --> 00:57:08,526
Kjo eshte...

1325
00:57:08,626 --> 00:57:10,528
George...Klinton.

1326
00:57:10,628 --> 00:57:12,930
George Cl-Clinton...

1327
00:57:13,030 --> 00:57:14,699
Parlamenti Funkadelic.

1328
00:57:14,799 --> 00:57:16,534
Dhe Parlamenti
Funkadelic.

1329
00:57:16,634 --> 00:57:18,202
(Burozitete dhe duartrokitje)

1330
00:57:22,807 --> 00:57:24,174
* Grisni çatinë
nga nëna *

1331
00:57:24,274 --> 00:57:25,710
* Prisni çatinë
nëna pinjoll *

1332
00:57:25,810 --> 00:57:27,678
* Grisni çatinë
larg pinjollit *

1333
00:57:27,778 --> 00:57:29,346
* Po

1334
00:57:29,580 --> 00:57:31,649
*Po, po*

1335
00:57:31,749 --> 00:57:33,618
* Mm-mm

1336
00:57:35,953 --> 00:57:38,355
* Keni
një lloj i vërtetë gjëje *

1337
00:57:38,523 --> 00:57:40,525
* Duke zbritur,
po zbres *

1338
00:57:40,591 --> 00:57:44,529
* Ka një të tërë
ritmi lotta shkon rreth e rrotull *

1339
00:57:44,562 --> 00:57:47,364
* Keni
një lloj i vërtetë gjëje *

1340
00:57:47,532 --> 00:57:49,366
* Duke zbritur,
po zbres *

1341
00:57:49,534 --> 00:57:53,638
* Ka një të tërë
ritmi lotta shkon rreth e rrotull *

1342
00:57:53,738 --> 00:57:56,607
* Ne duam të argëtohemi ...

1343
00:57:57,708 --> 00:57:58,909
Në rregull, motra.

1344
00:57:59,009 --> 00:58:01,579
Kemi pasur një pengesë të lehtë,
por ne jemi rigrupuar.

1345
00:58:01,679 --> 00:58:03,047
Le të mobilizojmë.

1346
00:58:03,147 --> 00:58:05,750
A nuk është kjo
George Clinton?

1347
00:58:06,851 --> 00:58:08,185
Jo, nuk mund të ishte.

1348
00:58:08,285 --> 00:58:09,754
Duhet të jetë
një brez mbulues,

1349
00:58:09,854 --> 00:58:10,921
ai kurrë nuk do
luaj gropë.

1350
00:58:11,021 --> 00:58:13,691
Tingëllon si
ai... edhe pse.

1351
00:58:13,791 --> 00:58:14,725
Djema...

1352
00:58:14,825 --> 00:58:16,794
ndoshta duhet
çantë protestën.

1353
00:58:16,894 --> 00:58:18,362
Çfarë?
Jo! Jo!

1354
00:58:18,596 --> 00:58:19,664
B-b-por, Sam!

1355
00:58:19,764 --> 00:58:21,131
Partia e tyre
fluturues promovon

1356
00:58:21,231 --> 00:58:22,600
objektivizimin
të grave.

1357
00:58:22,700 --> 00:58:24,569
Ndoshta...

1358
00:58:24,635 --> 00:58:27,437
por ata gjithashtu kanë një të vërtetë
po vazhdon festa.

1359
00:58:27,638 --> 00:58:30,575
Kjo është e mrekullueshme, Sam.

1360
00:58:30,675 --> 00:58:32,076
Pse jo vetëm

1361
00:58:32,176 --> 00:58:33,844
harroje
duke luftuar fallakracinë

1362
00:58:33,944 --> 00:58:34,945
për disa orë

1363
00:58:35,045 --> 00:58:36,847
dhe shkoni të keni
një kohë e mirë, apo jo?

1364
00:58:36,947 --> 00:58:39,917
Pikërisht.

1365
00:58:40,017 --> 00:58:41,952
Më falni.

1366
00:58:42,052 --> 00:58:43,053
Kthehu!
Nuk mund të shkosh!

1367
00:58:43,153 --> 00:58:45,623
nuk mundem
besojini asaj!

1368
00:58:48,993 --> 00:58:51,662
* ...Më përpunon oreksin

1369
00:58:51,762 --> 00:58:53,130
Jemi mbyllur brenda!

1370
00:58:53,230 --> 00:58:55,833
* Në pritje të
pak kënaqësi pasdite *

1371
00:58:55,933 --> 00:58:57,301
Unë jam një njeri i zi.

1372
00:58:57,401 --> 00:58:58,803
Nuk ka drejtësi
për mua këtu në Amerikë.

1373
00:58:58,903 --> 00:59:00,738
Unë duhet të jem në front
të linjës.

1374
00:59:00,838 --> 00:59:02,006
Po, unë jam homoseksual

1375
00:59:02,106 --> 00:59:03,608
dhe subjekt talljeje
dhe diskriminimi

1376
00:59:03,674 --> 00:59:04,609
kudo që shkoj.

1377
00:59:04,709 --> 00:59:05,943
Gratë janë të shtypura
në të gjithë botën.

1378
00:59:06,043 --> 00:59:07,177
Jepini një pushim.

1379
00:59:07,277 --> 00:59:08,646
faleminderit. faleminderit.

1380
00:59:08,746 --> 00:59:11,215
faleminderit. faleminderit.
Faleminderit shumë.

1381
00:59:11,315 --> 00:59:13,183
Hej, Moles.
Si jemi ne?

1382
00:59:13,283 --> 00:59:14,619
Kam rreth një ju këtu,

1383
00:59:14,685 --> 00:59:16,754
plus kam Cecelia
në derën tjetër.

1384
00:59:16,854 --> 00:59:18,122
Cila derë tjetër?

1385
00:59:18,222 --> 00:59:19,757
Mbaje! Një apo dy?

1386
00:59:19,857 --> 00:59:20,791
Çfarë?

1387
00:59:20,891 --> 00:59:23,127
Një apo dy?

1388
00:59:23,227 --> 00:59:24,128
Dy.

1389
00:59:24,228 --> 00:59:25,630
4 dollarë.

1390
00:59:26,631 --> 00:59:28,065
4 dollarë.

1391
00:59:30,835 --> 00:59:32,102
Ndez një ndeshje.

1392
00:59:32,202 --> 00:59:33,938
Zot, ulluq,
merre kanaçen, apo jo?

1393
00:59:34,038 --> 00:59:36,206
Merrni kanaçen.
2 për të qëndruar në këmbë, 4 për t'u ulur.

1394
00:59:36,306 --> 00:59:37,274
Hej-hej!

1395
00:59:37,374 --> 00:59:39,043
Jo aq shpejt, superdjalë.

1396
00:59:39,143 --> 00:59:41,779
* Çdo herë
i kreh floket *

1397
00:59:42,713 --> 00:59:46,550
* Mendimet për ju
hyr ne sy*

1398
00:59:46,651 --> 00:59:48,953
* Ju jeni gjithmonë duke thënë '
se nuk me intereson *

1399
00:59:49,053 --> 00:59:50,487
Bëni një festë të mirë.

1400
00:59:50,721 --> 00:59:51,656
Uu-hu!

1401
00:59:51,722 --> 00:59:53,057
festë e mirë.

1402
00:59:53,157 --> 00:59:55,092
Keni një festë të mirë!

1403
00:59:55,192 --> 00:59:57,762
Shikoni këtë të shfrenuar
shfaqja e testosteronit.

1404
00:59:57,862 --> 00:59:59,129
Më bën të sëmurë.

1405
00:59:59,229 --> 01:00:01,031
Bëje, burrë! Vazhdoni!

1406
01:00:01,131 --> 01:00:02,166
Hej!

1407
01:00:02,266 --> 01:00:03,668
Çfarë ka, vogëlushe?

1408
01:00:03,668 --> 01:00:06,103
Paketoni kulturën tuaj të përdhunimit
dhe bëni një shëtitje!

1409
01:00:06,203 --> 01:00:07,672
Ha ha ha!

1410
01:00:07,772 --> 01:00:08,973
Dëshironi një qen birrari?

1411
01:00:09,073 --> 01:00:11,776
Ne nuk jemi të interesuar
në penisin tuaj!

1412
01:00:11,876 --> 01:00:12,843
Prisni. Prisni.

1413
01:00:12,943 --> 01:00:14,679
Unë mendoj se ai është
duke na ofruar një birrë.

1414
01:00:14,779 --> 01:00:16,046
Epo, po...

1415
01:00:16,146 --> 01:00:17,481
ne do të dëshironim...

1416
01:00:17,715 --> 01:00:18,749
një birrë.

1417
01:00:18,849 --> 01:00:19,784
OK.

1418
01:00:19,884 --> 01:00:21,986
Jep një birrë!
Jep një birrë!

1419
01:00:22,086 --> 01:00:23,453
po! po! po!

1420
01:00:23,688 --> 01:00:25,422
Është sikur...

1421
01:00:25,522 --> 01:00:28,492
nëse je i sjellshëm me ta,
te sjellin gjera?

1422
01:00:28,726 --> 01:00:30,094
Pikërisht.

1423
01:00:30,194 --> 01:00:33,530
* Sa të doja
do ta kuptosh *

1424
01:00:33,630 --> 01:00:36,433
Raji, Deege, ngrihu.
Hajde. Ne kemi shoqëri.

1425
01:00:36,667 --> 01:00:38,168
Hej, Droz.

1426
01:00:38,268 --> 01:00:42,372
* Sa të doja
ti ishe takimi im *

1427
01:00:53,083 --> 01:00:54,151
Hej!

1428
01:00:54,251 --> 01:00:55,753
E di çfarë, Droz?

1429
01:00:55,853 --> 01:00:56,787
Çfarë ka, fëmijë?

1430
01:00:56,887 --> 01:00:58,122
Unë jam 18!

1431
01:00:58,222 --> 01:00:59,924
Po! Unë jam në një kolegj
për fundjavë!

1432
01:01:00,024 --> 01:01:00,991
Po?

1433
01:01:01,091 --> 01:01:02,192
Unë jam duke u tretur

1434
01:01:02,292 --> 01:01:03,728
në një nga më të mëdhenjtë
tërbimet e të gjitha kohërave!

1435
01:01:03,761 --> 01:01:05,095
Prindërit e mi - ata janë
askund në sy.

1436
01:01:05,195 --> 01:01:06,396
askund.

1437
01:01:06,496 --> 01:01:07,998
Atje - ka gra
janë gjithandej rreth meje.

1438
01:01:08,098 --> 01:01:09,133
E drejta.

1439
01:01:09,233 --> 01:01:11,168
Pse dreqin
po flas me ty?

1440
01:01:11,268 --> 01:01:12,803
Ha! Nuk ka ide, fëmijë.

1441
01:01:12,903 --> 01:01:14,171
nuk e di!

1442
01:01:14,271 --> 01:01:15,940
Bëje shumë kohë!

1443
01:01:22,847 --> 01:01:24,448
Ua!

1444
01:01:26,350 --> 01:01:27,852
Hej! E ke arritur!

1445
01:01:27,952 --> 01:01:28,919
Po!

1446
01:01:29,019 --> 01:01:30,354
Festa e denjë.

1447
01:01:30,454 --> 01:01:32,189
Nuk mund ta besoj
tregoi djali i zhveshur.

1448
01:01:32,289 --> 01:01:33,824
Djalë lakuriq!

1449
01:01:34,959 --> 01:01:37,227
prapanicë e shkëlqyer!

1450
01:01:37,327 --> 01:01:38,562
Tani është një festë!

1451
01:01:38,796 --> 01:01:39,797
Gangway!

1452
01:01:39,897 --> 01:01:41,031
Hej!

1453
01:01:44,969 --> 01:01:47,571
Ullukë!
Hej, njeri i guximshëm!

1454
01:01:47,805 --> 01:01:48,873
Hej! Ullukë!

1455
01:01:48,973 --> 01:01:50,174
Çfarë ka, Mersh?

1456
01:01:50,274 --> 01:01:52,176
Një makth total
skenar o njeri.

1457
01:01:52,276 --> 01:01:54,078
Të pamë,
si, 20 minuta

1458
01:01:54,178 --> 01:01:55,245
në pjesën e udhëtimit.

1459
01:01:55,345 --> 01:01:56,981
Nuk ka shfaqje, apo jo?

1460
01:01:57,081 --> 01:01:59,049
I dekurajuar
në Civic dhe nix!

1461
01:01:59,149 --> 01:02:00,250
Klinton lirohet me kusht!

1462
01:02:00,350 --> 01:02:03,387
Mersh, duhet
pusho tubin, njeri!

1463
01:02:03,487 --> 01:02:06,356
Klinton po luan
pikërisht këtu!

1464
01:02:06,456 --> 01:02:09,927
* Qytet erotik
bëhu i gjallë... *

1465
01:02:11,829 --> 01:02:13,964
E mrekullueshme!

1466
01:02:14,064 --> 01:02:14,965
Uu!

1467
01:02:15,065 --> 01:02:18,168
* Raketat qiellore
në fluturim *

1468
01:02:18,268 --> 01:02:20,905
* Kënaqësia e pasdites...

1469
01:02:21,005 --> 01:02:23,173
(Perkimet)

1470
01:02:23,273 --> 01:02:24,341
Aah!

1471
01:02:24,441 --> 01:02:26,276
Aah!

1472
01:02:27,177 --> 01:02:28,445
* Është i rrahur'

1473
01:02:28,545 --> 01:02:29,814
* Vër-vër-kë-u-vër

1474
01:02:29,880 --> 01:02:31,015
* Uu-uu-kuu
oo-hoo *

1475
01:02:31,115 --> 01:02:32,817
* Është i rrahur'

1476
01:02:32,917 --> 01:02:34,518
* Hej hej hej-hej

1477
01:02:34,618 --> 01:02:36,686
* Fërkimi
më mban të rrahur *

1478
01:02:36,821 --> 01:02:39,323
* Çdo herë
ne bëjmë stomp *

1479
01:02:39,423 --> 01:02:40,690
* Dhe unë do të vdes urie

1480
01:02:40,825 --> 01:02:43,127
* Për herën tjetër
që përplasemi *

1481
01:02:43,227 --> 01:02:44,428
Tom!

1482
01:02:44,528 --> 01:02:46,831
Tom!

1483
01:02:48,232 --> 01:02:50,334
* Punoni një djersë
dhe fshije atë *

1484
01:02:50,434 --> 01:02:52,837
* Dhe godit edhe pak...

1485
01:02:54,071 --> 01:02:55,072
Përshëndetje!

1486
01:02:55,172 --> 01:02:57,074
Hej! Ua! Hej!
Çfarë po ndodh?

1487
01:02:57,174 --> 01:02:58,275
Çfarë?

1488
01:02:58,375 --> 01:03:01,311
Eh, hej, a dëshiron
për të shkuar diku?

1489
01:03:09,286 --> 01:03:10,587
(Gërmim)

1490
01:03:10,855 --> 01:03:11,621
Oh!

1491
01:03:11,856 --> 01:03:13,223
Mos!

1492
01:03:13,323 --> 01:03:14,291
Heh.

1493
01:03:14,391 --> 01:03:16,160
Lëvize atë,
ti i vogël pervers.

1494
01:03:16,260 --> 01:03:19,629
Eh...eh...ah!

1495
01:03:19,864 --> 01:03:20,998
Oh...ah!

1496
01:03:21,098 --> 01:03:22,032
Oh!

1497
01:03:22,132 --> 01:03:23,433
Oh!

1498
01:03:27,637 --> 01:03:30,240
Rrumbullakosni tuajën
grupe, McPherson.

1499
01:03:30,340 --> 01:03:33,343
Ju jeni duke marrë
shtëpia juaj kthehet.

1500
01:03:36,080 --> 01:03:37,081
po!

1501
01:03:37,181 --> 01:03:38,949
* Stomp stomp stomp stomp

1502
01:03:39,049 --> 01:03:40,750
* Oooh!

1503
01:03:40,885 --> 01:03:43,387
* Kush është ai që pengon
atje lart? *

1504
01:03:43,487 --> 01:03:47,291
Kam një lajm të madh.

1505
01:03:47,391 --> 01:03:50,260
7000...500...

1506
01:03:50,360 --> 01:03:51,495
68 dollarë!

1507
01:03:51,595 --> 01:03:54,098
Paratë e dëmit
dhe 100 për të kursyer!

1508
01:03:54,198 --> 01:03:55,232
Po! Po!

1509
01:03:55,332 --> 01:03:57,267
Kush dëshiron të thyejë
disa mut më shumë?

1510
01:03:57,367 --> 01:03:58,903
po!

1511
01:04:15,986 --> 01:04:18,555
"Një urë shumë larg."

1512
01:04:19,924 --> 01:04:22,126
Caine dhe Hackman
në të njëjtin film së bashku!

1513
01:04:22,226 --> 01:04:25,495
Kjo është teza ime, o njeri!
Ky është argumenti im përmbyllës!

1514
01:04:25,595 --> 01:04:30,300
Mund të ndaloj së shikuari TV!

1515
01:04:30,400 --> 01:04:32,636
Po!

1516
01:04:35,205 --> 01:04:39,043
* Stomp stomp
stomp stomp, po *

1517
01:04:39,143 --> 01:04:40,978
Po!

1518
01:04:41,078 --> 01:04:42,646
* Shko stomp

1519
01:04:44,148 --> 01:04:45,950
(Derrkeri duke bërtitur)

1520
01:04:46,050 --> 01:04:47,417
* Stomp

1521
01:04:49,086 --> 01:04:50,554
* Shko stomp

1522
01:04:53,157 --> 01:04:55,625
* Unë thashë se po kërcejmë
dhe a-rockin' dhe a-stompin' *

1523
01:04:55,725 --> 01:04:56,793
* Deri në agim

1524
01:04:56,961 --> 01:04:58,262
* Kërceni lart dhe bërtisni

1525
01:04:58,362 --> 01:05:00,064
* Sepse e ke
funk në këmbët tuaja *

1526
01:05:00,164 --> 01:05:01,331
* Shko stomp

1527
01:05:01,431 --> 01:05:02,632
* Mos lejoni
poshtë për mua *

1528
01:05:02,732 --> 01:05:04,301
* Merr këmbë
me këpucët e tua *

1529
01:05:04,401 --> 01:05:05,569
* Stomp

1530
01:05:05,669 --> 01:05:06,971
* Oh, kur të filloj
duke penguar'*

1531
01:05:07,071 --> 01:05:08,405
* Vajza, besoj
Unë jam i mirë në këtë *

1532
01:05:08,505 --> 01:05:09,839
* Shko stomp

1533
01:05:09,974 --> 01:05:11,175
* Rreth pista e vallëzimit

1534
01:05:11,275 --> 01:05:12,977
* Pushimi në më të mirën e tij

1535
01:05:13,043 --> 01:05:15,845
* Stomp stomp
stomp stomp stomp *

1536
01:05:15,980 --> 01:05:19,016
* Derisa nuk mund të ndalesh,
derisa nuk mund të ndalesh, oh *

1537
01:05:19,116 --> 01:05:20,417
* Shko stomp

1538
01:05:20,517 --> 01:05:23,287
* Derisa nuk mund të ndalesh,
derisa nuk mund të ndalesh *

1539
01:05:23,387 --> 01:05:24,989
* Stomp

1540
01:05:25,055 --> 01:05:26,723
* Derisa nuk mund të ndalesh,
derisa nuk mund të ndalesh, oh *

1541
01:05:26,991 --> 01:05:27,757
(Ulërim)

1542
01:05:27,992 --> 01:05:29,593
* Shko stomp *

1543
01:05:29,693 --> 01:05:31,996
* Pushoni derisa nuk mund të ndaleni,
derisa nuk mund të ndalesh, oh *

1544
01:05:32,029 --> 01:05:35,499
* Stomp stomp stomp
stomp stomp *

1545
01:05:35,599 --> 01:05:38,535
Ndaloje menjëherë!

1546
01:05:43,807 --> 01:05:47,011
Rreze hëne, çfarë je ti
duke bërë këtu?

1547
01:05:48,178 --> 01:05:49,379
Në rregull, të gjithë.

1548
01:05:49,479 --> 01:05:51,081
Ju keni lejuar
këta nihilistë të deformuar

1549
01:05:51,181 --> 01:05:53,383
ju korrupton mjaft gjatë.

1550
01:05:53,483 --> 01:05:54,618
Kthehu në konviktet tuaja.

1551
01:05:54,718 --> 01:05:55,919
Funk shumë, edhe ju.

1552
01:05:56,020 --> 01:05:57,554
Le të marrim dreqin
nga këtu, ju të gjithë.

1553
01:05:57,654 --> 01:06:02,026
Ne nuk kemi nevojë për këtë.
Mos pengoni më.

1554
01:06:03,527 --> 01:06:06,463
Boo!
Parti-pooper.

1555
01:06:06,563 --> 01:06:08,232
Faleminderit për rezervimin
partia.

1556
01:06:08,332 --> 01:06:09,766
Ishte vërtet bukur.

1557
01:06:10,034 --> 01:06:12,369
Por kam marrë
disa lajme të këqija.

1558
01:06:12,469 --> 01:06:14,371
Ne në fakt u rritëm
para të mjaftueshme,

1559
01:06:14,471 --> 01:06:17,741
kështu që po e mbajmë
shtëpinë.

1560
01:06:18,708 --> 01:06:21,178
I njeh këto, zoti Andrews?

1561
01:06:21,278 --> 01:06:22,546
Janë formularë ankesash.

1562
01:06:22,646 --> 01:06:24,581
Dhe në mes
aktivitetet e sotme

1563
01:06:24,681 --> 01:06:26,516
dhe sonte e vogel
stërvitje në sulm,

1564
01:06:26,616 --> 01:06:28,252
Unë mund t'ju siguroj

1565
01:06:28,352 --> 01:06:31,621
ka më se të mjaftueshme
për t'ju larguar të gjithëve nga kampusi.

1566
01:06:31,721 --> 01:06:34,558
Në rregull, djema.
Le ta mbyllim.

1567
01:06:34,658 --> 01:06:38,195
Unë ju paralajmërova qëndrimin tuaj
po prishte këtë kampus.

1568
01:06:38,295 --> 01:06:40,230
Studentët kanë folur.

1569
01:06:40,330 --> 01:06:42,599
Ju jeni jashtë këtu.

1570
01:06:48,605 --> 01:06:51,208
Mirupafshim. faleminderit
per festen...

1571
01:06:51,308 --> 01:06:52,776
shtypësve.

1572
01:06:54,644 --> 01:06:56,080
Unë kam një pyetje.

1573
01:06:56,146 --> 01:06:58,548
Nëse po largohemi,
kush po futet brenda?

1574
01:06:59,483 --> 01:07:01,285
Përshëndetje të gjithëve.

1575
01:07:01,385 --> 01:07:04,121
Hej, çfarë nuk shkon?

1576
01:07:04,221 --> 01:07:06,390
Ah, duket si ju djema
doli gjithçka sonte,

1577
01:07:06,490 --> 01:07:09,626
mblodhi 7000 dollarë. Uau!

1578
01:07:10,827 --> 01:07:12,162
Çfarë është puna,
ballin,

1579
01:07:12,262 --> 01:07:14,198
duke u përpjekur ta kuptoni?

1580
01:07:14,298 --> 01:07:15,632
Epo, le të shohim.

1581
01:07:15,732 --> 01:07:17,434
ju japim
fatura e dëmit,

1582
01:07:17,534 --> 01:07:19,536
ti, sigurisht,
në mënyrë të parashikueshme hedhin

1583
01:07:19,636 --> 01:07:21,738
një festë e neveritshme,
të gjithë freakies freaky

1584
01:07:21,838 --> 01:07:23,640
dalin nga punimet e drurit
për të protestuar,

1585
01:07:23,740 --> 01:07:25,775
dhe ti je nga këtu.

1586
01:07:25,875 --> 01:07:27,744
Epo, ne ende
e hodhi në plehra bierin tuaj,

1587
01:07:27,844 --> 01:07:30,347
ju duke bërtitur
gomar preppy.

1588
01:07:30,447 --> 01:07:32,182
E drejtë!

1589
01:07:32,282 --> 01:07:34,118
Kjo nuk është makina ime.

1590
01:07:34,218 --> 01:07:35,552
(bip alarmi)

1591
01:07:35,652 --> 01:07:38,288
Paralajmërim. Ju jeni shumë afër
tek automjeti.

1592
01:07:38,388 --> 01:07:40,490
Huh...

1593
01:07:40,590 --> 01:07:42,759
Tani dil nga lëndina ime.

1594
01:07:43,827 --> 01:07:45,295
Lëvizni!

1595
01:07:45,395 --> 01:07:46,463
Prisni një sekondë.

1596
01:07:46,563 --> 01:07:48,632
Ju djema nuk mund të lejoni
ata thjesht hyjnë brenda

1597
01:07:48,732 --> 01:07:50,500
dhe merr gropën.

1598
01:07:50,600 --> 01:07:51,601
Mund të shkonim
Waco për ta, njeri.

1599
01:07:51,701 --> 01:07:52,702
Mund të shpërthejmë
shtëpinë tonë.

1600
01:07:52,802 --> 01:07:55,539
Jo, vrapoi jashtë
të eksplozivëve.

1601
01:07:55,639 --> 01:07:56,806
Ajo që na nevojitet
është një plan.

1602
01:07:56,906 --> 01:07:59,843
OK. Garcia-Thompson's
presidenti.

1603
01:07:59,943 --> 01:08:01,145
Ajo është ajo që është
po të nxjerr jashtë, apo jo?

1604
01:08:01,211 --> 01:08:02,146
Po.

1605
01:08:02,246 --> 01:08:04,414
Po sikur ajo të mos ishte
presidenti më?

1606
01:08:04,514 --> 01:08:05,982
Kjo tingëllon bukur
në teori dhe të gjitha,

1607
01:08:06,150 --> 01:08:07,684
por si dreqin mendohet
për ta hequr atë?

1608
01:08:07,784 --> 01:08:09,619
Kam dëgjuar disa
djem të vjetër duke folur.

1609
01:08:09,719 --> 01:08:10,654
Ata duan të
shpëtoj nga Thompson,

1610
01:08:10,754 --> 01:08:12,422
por ligjërisht ata nuk munden,

1611
01:08:12,522 --> 01:08:14,658
jo nëse ajo vida
diçka lart

1612
01:08:14,758 --> 01:08:17,661
vërtet, vërtet i madh.

1613
01:08:19,263 --> 01:08:21,598
(Bundi i marshimit luan)

1614
01:08:38,648 --> 01:08:39,949
Uu.

1615
01:08:40,217 --> 01:08:41,185
Uu.

1616
01:08:41,218 --> 01:08:42,286
Dua të përshëndes
të gjithë

1617
01:08:42,386 --> 01:08:47,257
në Port Chester's 200
Festimi i përvjetorit.

1618
01:08:49,259 --> 01:08:51,261
Para se të fillojmë,
ju lutem vëzhgoni

1619
01:08:51,361 --> 01:08:53,630
që programi juaj shënon
janë shtypur

1620
01:08:53,730 --> 01:08:56,733
në letër të ricikluar.

1621
01:08:59,203 --> 01:09:03,207
Ditëlindjet janë një mënyrë për të
duke kujtuar historinë e dikujt...

1622
01:09:03,273 --> 01:09:04,208
Perfekte.

1623
01:09:04,274 --> 01:09:05,409
Ata të pastrehë
njerëzit në gropë

1624
01:09:05,509 --> 01:09:07,110
as që u mërzit
për të treguar.

1625
01:09:07,211 --> 01:09:08,445
Ata janë ndoshta
lagje gërvishtëse

1626
01:09:08,545 --> 01:09:10,514
në stacionin e autobusëve
deri tani.

1627
01:09:10,614 --> 01:09:12,949
Mirë se vini më të PCU
ndryshimi i fundit,

1628
01:09:13,217 --> 01:09:15,084
maskota jonë e re e shkollës,

1629
01:09:15,219 --> 01:09:18,422
Port Chester
Vinç i vrullshëm.

1630
01:09:18,522 --> 01:09:20,824
(Duartrokitje)

1631
01:09:22,226 --> 01:09:25,595
Hej, djema, është
një ditë e bukur, apo jo?

1632
01:09:25,695 --> 01:09:27,364
O Zot. Jo tani!

1633
01:09:27,464 --> 01:09:28,465
Hej, çfarë ka?

1634
01:09:28,565 --> 01:09:29,833
(Gërmim)

1635
01:09:29,933 --> 01:09:31,335
Kërcënuar nga gjuetarët
dhe zhvilluesit

1636
01:09:31,435 --> 01:09:35,539
dhe ato plastike të tmerrshme
Gjashtë-paketë mbajtëse kanaçe.

1637
01:09:35,639 --> 01:09:37,507
Por këtu në Port Chester,

1638
01:09:37,607 --> 01:09:39,243
ajo do të vëzhgohet nga afër
dhe prirej të,

1639
01:09:39,309 --> 01:09:42,712
i sigurt dhe i mbyllur
nga një habitat natyror

1640
01:09:42,812 --> 01:09:44,080
që është kaq e mbushur
me rrezik.

1641
01:09:44,314 --> 01:09:45,249
Oh, Zoti im.

1642
01:09:45,315 --> 01:09:48,452
STUDENTI: I dëgjoj
shije si pule.

1643
01:09:52,622 --> 01:09:54,258
Çfarë po bën ai?

1644
01:09:54,324 --> 01:09:56,260
Le të heqim dorë të gjithë prej saj
për Andrea Garcia-Thompson

1645
01:09:56,360 --> 01:10:00,597
dhe e mahnitshme dhe e improvizuar e saj
shfaqje zogjsh të rrallë.

1646
01:10:00,697 --> 01:10:02,732
Shfaqja e zogjve.
Shfaqja e mahnitshme e zogjve.

1647
01:10:02,832 --> 01:10:05,702
Shfaqja e mrekullueshme e zogjve.
Shfaqja e zogjve.

1648
01:10:07,003 --> 01:10:08,272
Unë nuk kam shumë
ka ardhur koha për ta thënë këtë,

1649
01:10:08,372 --> 01:10:10,206
por unë duhet të marr
diçka nga gjoksi im.

1650
01:10:10,307 --> 01:10:12,842
Mbrëmë, shtëpia ime
organizoi një festë,

1651
01:10:12,942 --> 01:10:16,613
dhe mendova se ne të gjithë
më në fund u mor vesh.

1652
01:10:16,713 --> 01:10:18,382
Kaluam mirë.

1653
01:10:18,482 --> 01:10:21,184
Por kemi kaq shumë protesta,
kemi thyer kaq shumë rregulla,

1654
01:10:21,285 --> 01:10:23,253
që kemi marrë
nisur nga kampusi.

1655
01:10:23,353 --> 01:10:25,655
E dini, dikur ishte
puna e administratës

1656
01:10:25,755 --> 01:10:26,756
për të bërë rregulla.

1657
01:10:26,856 --> 01:10:28,392
Dikur ishte
ne kundër tyre.

1658
01:10:28,492 --> 01:10:30,627
Tani jemi ne kundër nesh.

1659
01:10:30,727 --> 01:10:33,229
Unë jam këtu për 7 vjet,
dhe unë duhet t'ju them djema,

1660
01:10:33,330 --> 01:10:36,600
cfare po ndodh ketu
ka të bëjë me Amerikën.

1661
01:10:36,700 --> 01:10:37,934
Mbylle gojën.

1662
01:10:38,034 --> 01:10:39,168
Bëhet fjalë për demokracinë.

1663
01:10:39,269 --> 01:10:40,637
Bëhet fjalë për
Ligji i të Drejtave

1664
01:10:40,737 --> 01:10:42,906
dhe kabllo bazë,
pritje e thirrjes,

1665
01:10:43,006 --> 01:10:44,474
dhe udhëtime falas
në barin e sallatës.

1666
01:10:44,574 --> 01:10:47,311
Bëhet fjalë për gjithçka
e bën këtë vend të madh.

1667
01:10:47,411 --> 01:10:49,913
Vendi ynë!

1668
01:10:50,013 --> 01:10:52,749
Mund të bëjmë diçka
në lidhje me këtë.

1669
01:10:52,849 --> 01:10:55,985
Më në fund mund të themi...

1670
01:10:56,085 --> 01:10:59,489
se kur disa njerëz
po kaloni mire,

1671
01:10:59,589 --> 01:11:01,691
dhe duke pirë disa birra
dhe duke hedhur pak mish,

1672
01:11:01,791 --> 01:11:05,161
se nuk po shkojmë
për të protestuar.

1673
01:11:05,329 --> 01:11:08,164
Në fakt, ia kam premtuar vetes
Unë nuk do ta bëja këtë.

1674
01:11:08,398 --> 01:11:09,799
me vjen keq.

1675
01:11:09,899 --> 01:11:13,837
Nëse do të mund të themi vetëm këtë,
qoftë vetëm për njëri-tjetrin,

1676
01:11:13,937 --> 01:11:15,572
vetëm këtë herë,

1677
01:11:15,672 --> 01:11:18,007
se ne nuk jemi
do protestoj...

1678
01:11:24,881 --> 01:11:26,516
Se ne nuk jemi
do protestosh?

1679
01:11:26,616 --> 01:11:29,886
ne nuk jemi
do protestoj!

1680
01:11:31,054 --> 01:11:32,856
Ne nuk do të protestojmë!

1681
01:11:32,956 --> 01:11:34,791
Ne nuk do të protestojmë!

1682
01:11:34,891 --> 01:11:36,826
Ne nuk do të protestojmë!

1683
01:11:36,926 --> 01:11:38,795
Ne nuk do të protestojmë!

1684
01:11:38,895 --> 01:11:40,630
Ne nuk do të protestojmë!

1685
01:11:40,730 --> 01:11:42,499
Ne nuk do të protestojmë!

1686
01:11:42,599 --> 01:11:43,967
Ne nuk do të protestojmë!

1687
01:11:44,067 --> 01:11:45,969
Ne nuk do të protestojmë!

1688
01:11:46,069 --> 01:11:47,904
Ne nuk do të protestojmë!

1689
01:11:48,004 --> 01:11:49,373
Ne nuk do të protestojmë!

1690
01:11:49,473 --> 01:11:51,508
Kjo nuk është mirë.

1691
01:11:51,608 --> 01:11:52,942
Kjo është me të vërtetë
jo mirë.

1692
01:11:53,042 --> 01:11:55,512
Ne nuk do të protestojmë!

1693
01:11:55,612 --> 01:11:57,246
Ne nuk do të protestojmë!

1694
01:11:57,381 --> 01:11:59,483
Fletët e këngëve!
Merrni fletët tuaja të këngës.

1695
01:11:59,583 --> 01:12:00,450
Pikërisht këtu.

1696
01:12:00,550 --> 01:12:03,653
Këtu kemi pankarta.
Pankarta këtu.

1697
01:12:03,753 --> 01:12:05,455
OK. Këtu kemi pankarta.

1698
01:12:05,555 --> 01:12:07,857
Pankarta për të gjithë.

1699
01:12:08,792 --> 01:12:10,894
Ne sollëm tona.

1700
01:12:13,697 --> 01:12:16,466
Ne nuk do të protestojmë!

1701
01:12:16,566 --> 01:12:19,068
Zonja dhe zotërinj,
ju lutem merrni vendet tuaja.

1702
01:12:19,168 --> 01:12:21,705
Të gjithë, ju lutem,
merrni vendet tuaja.

1703
01:12:21,805 --> 01:12:23,239
hesht!

1704
01:12:23,407 --> 01:12:25,809
Unë ju kërkoj të heshtni,
të gjithë.

1705
01:12:25,909 --> 01:12:28,978
hesht!

1706
01:12:29,078 --> 01:12:32,549
B.D., na largo nga këtu
para se të më prekin.

1707
01:12:34,651 --> 01:12:35,619
Ju lutemi zini vendet tuaja.

1708
01:12:35,719 --> 01:12:36,986
hesht!

1709
01:12:37,086 --> 01:12:41,658
Thompson, paaftësia jote
për të kontrolluar nxënësit

1710
01:12:41,758 --> 01:12:43,026
na ka bindur
që jeni

1711
01:12:43,126 --> 01:12:44,828
një joefektive
president.

1712
01:12:44,928 --> 01:12:47,030
Çfarë? cfare jeni ju
duke folur për?

1713
01:12:47,130 --> 01:12:49,666
Je pushuar nga puna,
Thompson!

1714
01:12:49,766 --> 01:12:52,536
I shkarkuar,
me çizme, të shkarkuar,

1715
01:12:52,636 --> 01:12:53,803
histori,
i konservuar,

1716
01:12:53,903 --> 01:12:54,838
nga këtu.

1717
01:12:54,938 --> 01:12:56,606
Çfarë po bën?

1718
01:12:56,706 --> 01:12:57,941
B.D., shko rrahu
e para-frosh.

1719
01:12:58,041 --> 01:12:59,443
Fëmija i vogël?

1720
01:12:59,543 --> 01:13:03,513
Ai është një spiun gropash,
ju Neandertali.
Shkoni goditjen e tij.

1721
01:13:05,615 --> 01:13:06,950
Faleminderit djema.

1722
01:13:07,050 --> 01:13:08,585
Ndihem shumë më mirë tani.

1723
01:13:08,685 --> 01:13:11,888
Oh, në rregull. faleminderit.

1724
01:13:11,988 --> 01:13:12,989
Ne nuk do të protestojmë!

1725
01:13:13,089 --> 01:13:15,559
Ulluku është një mjet!

1726
01:13:15,659 --> 01:13:16,893
TË GJITHA: Ulluku është një mjet!

1727
01:13:16,993 --> 01:13:19,663
Ne nuk do të protestojmë!

1728
01:13:20,830 --> 01:13:23,066
Ja tek Balls and Shaft!

1729
01:13:27,737 --> 01:13:29,005
Unë skemë dhe planifikoj
për muaj të tërë,

1730
01:13:29,105 --> 01:13:30,339
dhe gjithçka bëhet
vidhos

1731
01:13:30,474 --> 01:13:32,041
sepse nuk mundesh
kontrolloni studentët!

1732
01:13:32,141 --> 01:13:34,077
Mos dërgo kurrë një grua
për të bërë punën e një burri!

1733
01:13:34,177 --> 01:13:36,746
Ti kryelartë, me hundë majë
Reganiti i vogël.

1734
01:13:36,846 --> 01:13:38,314
Nëse nuk do të kishit
i provokoi ata,

1735
01:13:38,482 --> 01:13:39,883
ne nuk do të ishim
në këtë rrëmujë.

1736
01:13:39,983 --> 01:13:42,486
Më falni?
Kontrolloni realitetin këtu.

1737
01:13:42,552 --> 01:13:43,687
Toka për kurvë e gjatë.

1738
01:13:43,787 --> 01:13:45,955
cfare faji ke?
Kjo është.

1739
01:13:46,055 --> 01:13:49,058
Hej, djalë i varfër,
shkoni dhe bëni partitë tuaja

1740
01:13:49,158 --> 01:13:50,627
me të gjitha tuajat
miq të rinj.

1741
01:13:50,727 --> 01:13:52,061
Unë mund ta shoh tani,
Andrews,

1742
01:13:52,161 --> 01:13:54,163
ti dhe të gjithë gjunjëzuesit,
liberalët me gjakderdhje,

1743
01:13:54,263 --> 01:13:56,365
duke pirë çaj
dhe duke luajtur tortë petë

1744
01:13:56,500 --> 01:13:58,134
dhe ato të padobishme
koka hipi,

1745
01:13:58,234 --> 01:13:59,603
ata të majtët commie-pinko,

1746
01:13:59,703 --> 01:14:02,506
lepurushi përqafon,
jastëku kafshon -

1747
01:14:02,572 --> 01:14:03,907
cilat janë
kafshon jastëku?

1748
01:14:04,007 --> 01:14:05,041
Piratët e prapanicës.

1749
01:14:05,141 --> 01:14:07,110
Dhe ato kafshërore
që urrejnë njeriun.

1750
01:14:07,210 --> 01:14:08,311
Tregoju atyre zogjve
për të rruar gropat e tyre

1751
01:14:08,545 --> 01:14:09,513
dhe më telefononi.

1752
01:14:09,546 --> 01:14:11,915
Ulërima e dreq
minoritete të qara,

1753
01:14:12,015 --> 01:14:15,151
ju mundeni
mbajini të gjitha.

1754
01:14:15,251 --> 01:14:16,586
Rand McPherson, të gjithë.

1755
01:14:16,686 --> 01:14:17,854
Mbani mend vetëm shfaqjen e orës 9:30

1756
01:14:17,954 --> 01:14:19,823
është krejtësisht ndryshe
nga emisioni i orës 7:30.

1757
01:14:19,923 --> 01:14:22,125
Shijoni viçin.

1758
01:14:24,928 --> 01:14:26,730
Hajde!
Hajde!

1759
01:14:32,569 --> 01:14:35,539
Dhe në dritën e trimërisë suaj
veprime për të shpëtuar këtë shtëpi,

1760
01:14:35,572 --> 01:14:37,406
të gjithë mendojmë se është koha
për të marrë pjesë

1761
01:14:37,541 --> 01:14:38,608
në një traditë
të mbetura

1762
01:14:38,708 --> 01:14:40,544
nga ditët e errëta
e Topave dhe Boshtit.

1763
01:14:40,644 --> 01:14:43,547
Tom Lawrence,
përgatituni...

1764
01:14:44,981 --> 01:14:46,683
për inicim.

1765
01:14:53,256 --> 01:14:56,960
Thjesht përpiquni të relaksoheni.

1766
01:14:57,060 --> 01:14:58,962
Droz...

1767
01:14:59,062 --> 01:15:00,363
Po.

1768
01:15:00,597 --> 01:15:01,631
Këtu është autobusi im.

1769
01:15:01,731 --> 01:15:03,833
Oh, njeri.

1770
01:15:04,968 --> 01:15:06,269
Dreqin!

1771
01:15:06,369 --> 01:15:08,805
Ne thjesht do të kemi
për t'ju marrë vitin e ardhshëm.

1772
01:15:11,775 --> 01:15:12,942
Mos e lejo atë
ju tremb.

1773
01:15:13,042 --> 01:15:15,478
Është vetëm dhemb
për një minutë.

1774
01:15:15,579 --> 01:15:16,946
Hej, njeri i guximshëm,
shikoni stilimet

1775
01:15:17,046 --> 01:15:18,648
mbi të riun.

1776
01:15:21,918 --> 01:15:23,186
E bukur.

1777
01:15:26,723 --> 01:15:27,857
do te shihemi.

1778
01:15:27,957 --> 01:15:29,392
Aw.
Oh.

1779
01:15:29,626 --> 01:15:30,694
Në vjeshtë.

1780
01:15:30,794 --> 01:15:33,096
Po!
Po!

1781
01:15:34,130 --> 01:15:35,431
ne rregull,
gjysmë copë e vogël.

1782
01:15:35,665 --> 01:15:37,901
Mirupafshim, Tom.

1783
01:15:38,001 --> 01:15:40,604
(Të gjithë duke folur përnjëherë)

1784
01:15:50,947 --> 01:15:52,882
KATY: Hej, Cecilia.
Prisni.

1785
01:15:56,152 --> 01:15:57,286
A po e ndërpres
ndonjë gjë?

1786
01:15:57,386 --> 01:15:59,823
Oh, jo. ne ishim
vetëm duke bërë prova.

1787
01:15:59,923 --> 01:16:01,424
Arrëthyesi.

1788
01:16:01,658 --> 01:16:02,458
Vërtet?

1789
01:16:02,692 --> 01:16:03,860
Po, në akull.

1790
01:16:04,961 --> 01:16:06,129
Duhet të jetë
mjaft e denjë

1791
01:16:06,229 --> 01:16:07,764
sapo të marrim ullukun
lart në patina.

1792
01:16:07,864 --> 01:16:09,999
Zot, mendoj se do ta bëja në fakt
paguani për ta parë atë.

1793
01:16:10,099 --> 01:16:12,135
Ju do të?

1794
01:16:12,235 --> 01:16:13,803
Le të ikim nga këtu.
Ju dhe unë.

1795
01:16:13,903 --> 01:16:16,005
Seriozisht.
Thjesht doli në rrugë.

1796
01:16:16,105 --> 01:16:18,307
Në fakt, po mendoja

1797
01:16:18,407 --> 01:16:21,444
më shumë përgjatë linjave
e një filxhani kafeje.

1798
01:16:21,678 --> 01:16:22,646
Një filxhan kafe?

1799
01:16:22,712 --> 01:16:23,847
Po.

1800
01:16:25,248 --> 01:16:26,883
Le ta bëjmë atë.

1801
01:16:31,387 --> 01:16:32,989
Hej, le të zbresim me makinë.

1802
01:16:33,089 --> 01:16:35,191
Në të vërtetë, ngarje
për kafe.

1803
01:16:35,291 --> 01:16:36,826
Ne nuk kemi një makinë.

1804
01:16:36,926 --> 01:16:39,162
Unë bëj.
Gjithsesi për fundjavë.

1805
01:16:39,262 --> 01:16:43,399
Tezja më dha hua
BMW-ja e saj e kuqe kabrio.

1806
01:16:43,667 --> 01:16:44,768
Vërtet?

1807
01:16:53,209 --> 01:16:55,211
* Unë kam qenë në tenterhooks

1808
01:16:55,311 --> 01:16:56,980
* Përfundon me pamje të pista

1809
01:16:57,080 --> 01:16:58,514
* Duke dëgjuar Muzakun

1810
01:16:58,682 --> 01:17:00,216
* Duke menduar për këtë
dhe atë *

1811
01:17:00,316 --> 01:17:02,018
* Ajo tha, kjo është ajo

1812
01:17:02,118 --> 01:17:03,252
* Nuk dua të bëj muhabet

1813
01:17:03,352 --> 01:17:05,154
Aah!

1814
01:17:05,254 --> 01:17:07,090
* Kthejeni atë në sheshtë

1815
01:17:07,190 --> 01:17:08,391
* Pompoje atë

1816
01:17:08,491 --> 01:17:10,794
* Kur nuk e bëni vërtet
duhet *

1817
01:17:10,894 --> 01:17:11,895
* Pompoje atë

1818
01:17:11,995 --> 01:17:14,864
* Derisa ta ndjeni

1819
01:17:21,070 --> 01:17:22,371
* Poshtë në qendrën e kënaqësisë

1820
01:17:22,471 --> 01:17:24,207
* I dërguar nga ferri ose nga qielli

1821
01:17:24,307 --> 01:17:25,875
* Dëgjoni propagandën

1822
01:17:25,975 --> 01:17:27,543
* Dëgjoni
shpifja e fundit *

1823
01:17:27,711 --> 01:17:29,212
* Nuk ka asgjë të fshehtë

1824
01:17:29,312 --> 01:17:30,914
* Se ajo nuk do ta kuptonte

1825
01:17:31,014 --> 01:17:32,548
* Pompoje atë

1826
01:17:32,716 --> 01:17:34,250
* Derisa ta ndjeni

1827
01:17:34,350 --> 01:17:36,119
* Pompoje atë

1828
01:17:36,219 --> 01:17:38,888
* Kur nuk e bëni
vërtet duhet *

1829
01:17:58,074 --> 01:17:59,809
* Hej

1830
01:18:05,414 --> 01:18:07,050
* Ajo ka qenë një vajzë e keqe

1831
01:18:07,150 --> 01:18:08,651
* Ajo është si një kimikat

1832
01:18:08,752 --> 01:18:10,386
* Edhe pse përpiqeni ta ndaloni

1833
01:18:10,486 --> 01:18:12,088
* Ajo është si një narkotik

1834
01:18:12,188 --> 01:18:13,656
* Ju dëshironi ta torturoni atë

1835
01:18:13,757 --> 01:18:15,391
* Ju dëshironi të flisni me të

1836
01:18:15,491 --> 01:18:17,126
* Të gjitha gjërat
ti bleve per te *

1837
01:18:17,226 --> 01:18:18,895
* Duke vënë lart
temperatura juaj *

1838
01:18:18,995 --> 01:18:20,363
* Pompoje atë

1839
01:18:20,463 --> 01:18:22,231
* Derisa ta ndjeni

1840
01:18:22,331 --> 01:18:23,666
* Pompoje atë

1841
01:18:23,767 --> 01:18:26,870
* Kur nuk e bëni
vërtet duhet *

1842
01:18:32,976 --> 01:18:34,377
* Jashtë brenda
sfilata e modës *

1843
01:18:34,477 --> 01:18:36,145
* Poshtë në koshin e volitshëm

1844
01:18:36,245 --> 01:18:37,881
* Ju e nxirrni jashtë pasionin tuaj

1845
01:18:37,981 --> 01:18:39,382
* Nën shtyllën e presionit

1846
01:18:39,482 --> 01:18:41,217
* Bini në nënshtrim

1847
01:18:41,317 --> 01:18:42,786
* Transmetim godit dhe drejto

1848
01:18:42,852 --> 01:18:45,922
* Nuk ka nevojë të dëshiroj tani
per cdo tjeter *

1849
01:18:46,022 --> 01:18:47,123
* Mëkati

1850
01:18:47,223 --> 01:18:48,291
* Pompoje atë

1851
01:18:48,391 --> 01:18:49,859
* Derisa ta ndjeni

1852
01:18:49,959 --> 01:18:51,127
* Pompoje atë

1853
01:18:51,227 --> 01:18:53,930
* Kur nuk e bëni
vërtet duhet *

1854
01:18:54,798 --> 01:18:57,500
* Nuk ju nevojitet vërtet

1855
01:18:58,401 --> 01:19:00,904
* Nuk ju nevojitet vërtet

1856
01:19:01,805 --> 01:19:04,307
* Nuk ju nevojitet vërtet

1857
01:19:05,174 --> 01:19:07,010
* Nuk ju nevojitet vërtet

1858
01:19:07,110 --> 01:19:08,311
* Pompoje atë

1859
01:19:08,411 --> 01:19:11,680
* Nuk ju nevojitet vërtet

1860
01:19:11,815 --> 01:19:15,351
* Sa herë që bëjmë
këmbën *

1861
01:19:15,451 --> 01:19:19,288
* Do të vdes nga uria
herën tjetër që do të argëtohemi *

1862
01:19:19,388 --> 01:19:23,860
* Jam lagur sa po na kujtoj
në pistën e vallëzimit *

1863
01:19:23,960 --> 01:19:25,694
* Punoni një djersë
dhe fshije atë *

1864
01:19:25,895 --> 01:19:28,097
* Pastaj goditi edhe pak *

1865
01:19:30,399 --> 01:19:34,470
* Ah, oh oh oh

1866
01:19:34,570 --> 01:19:38,407
* Ah, oh oh oh

1867
01:19:38,507 --> 01:19:39,408
* Oh, po

1868
01:19:39,508 --> 01:19:40,643
* Ah, oh

1869
01:19:40,877 --> 01:19:45,714
*Po*

1870
01:19:45,849 --> 01:19:48,217
* Stomp stomp stomp stomp

1871
01:19:48,317 --> 01:19:49,886
* Njerëzit që nuk marrin
një shans për të kërcyer *

1872
01:19:49,986 --> 01:19:51,855
* Stomp
dhe vazhdo të pengosh' *

1873
01:19:51,888 --> 01:19:54,157
* 'Sepse ka
nuk ka shans te dyte *

1874
01:19:54,257 --> 01:19:56,125
* Pushoni me mua,
fillo të pengosh' *

1875
01:19:56,225 --> 01:19:57,927
* Ju lutem mos u ndalni

1876
01:19:58,027 --> 01:19:59,863
* Ne nuk do të thyhemi
deri ne agim *

1877
01:19:59,929 --> 01:20:02,932
* Zemër, këtë herë,
nuk do të shkojë më *

1878
01:20:03,032 --> 01:20:04,033
* Shkundni atë që keni

1879
01:20:04,133 --> 01:20:06,035
* Në pantallonat tuaja

1880
01:20:06,135 --> 01:20:09,305
* Dhe vetëm kur
ti po pengon keshtu *

1881
01:20:09,405 --> 01:20:11,707
* Pushoni tani

1882
01:20:11,807 --> 01:20:13,843
* Stomp stomp stomp stomp

1883
01:20:13,943 --> 01:20:15,778
* Unë jam duke shkelur,
ti je duke goditur '*

1884
01:20:15,879 --> 01:20:17,746
* Unë jam hap,
ti je duke tundur' *

1885
01:20:17,847 --> 01:20:20,850
* Jam djersitur
* Derisa të jeni të lagur

1886
01:20:28,457 --> 01:20:30,860
* Unë jam duke penguar,
ti je duke tundur' *

1887
01:20:30,960 --> 01:20:33,496
*Djersa ime po punoj
derisa te lagesh *

1888
01:20:33,596 --> 01:20:36,065
*Djersa ime po punoj

1889
01:20:36,165 --> 01:20:38,101
* Unë jam duke penguar,
ti je duke tundur' *

1890
01:20:38,201 --> 01:20:41,470
*Djersa ime po punoj
derisa te lagesh *

1891
01:20:41,570 --> 01:20:44,540
*Djersa ime po punoj